听力文本

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻#e2K(z#04+TMf[V[。

The skies where the twin towers of the World Trade Center formerly stood were once again lit up in tribute.

世贸双子大厦曾经矗立的天空再次被点亮以示纪念*P,@@At.WxZ.so@Gqs。

The annual display sends up two powerful beams in memory of the lives lost in the Sept. 11 attacks 22 years ago.

为纪念22年前在“9·11”恐怖袭击事件中逝去的人，每年亮一次的（象征纽约世贸中心“双子塔”大厦的）两束强光柱再次被点亮ZbE#6evl57b(-~。

Rescue teams and aid from Spain and Qatar arrived in Morocco on Sunday.

周日，来自西班牙和卡塔尔的救援队和援助物资抵达摩洛哥WJn7I1Dn.^M!s_aYSmi。

They're there to help find survivors after a deadly earthquake hit the country.

在一场致命的地震袭击该国后，他们在那里帮助寻找幸存者rw*MB-Yq(FdL5BS。

Rescue teams on Sunday in Turkey successfully carried an American researcher up from 1,040 meters in one of the world's deepest caves.

周日，在土耳其，救援队成功地将一名美国研究人员从世界上最深的洞穴之一1040米深处的地方救出Bb[B;Djpwt45QmG,。

Mark Dickey started vomiting on Sept. 2 because of stomach bleeding while on an expedition in the Morca cave.

马克·迪基9月2日在莫尔卡洞穴探险时因胃出血开始呕吐tKbopBd^PY)8wCIIt。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载F*j^jN)okc。