听力文本

This is AP News Minute.

这里是美联社一分钟新闻g6]%dzTAk;。

Former President Donald Trump is in New York City for his historic booking and arraignment on Tuesday.

周二，前总统唐纳德·特朗普在纽约接受历史性的传讯登记USr1!k-Q%zm046nLOcA。

The charges stem from hush money payments made during his 2016 campaign.

这些指控源于他在2016年竞选总统期间支付的封口费tGLdU1&ak#3=Ct=kN。

Supporters say the case is politically motivated.

支持者表示，这起案件是出于政治动机[xocHsh^+^;uFr[7EK8。

NASA has introduced the four astronauts who will fly around the moon late next year.

美国航空航天局介绍了将于明年年底绕月飞行的四名宇航员VsaXnN7j*U0X8。

The first moon crew in 50 years includes the first woman and the first African American assigned to a lunar mission.

50年来的第一批登月宇航员包括第一位被分配到月球任务的女性和第一位非裔美国人)O~8zU+x5zY=Gj。

Forecasters are warning of more severe weather and fire danger in the days ahead across much of the same region hit hard by storms last week.

天气预报员警告称，在上周遭受风暴重创的同一地区的大部分地方，未来几天将会出现更恶劣的天气和火灾危险NKi=V=jo3CbWM)%。

At least 32 people were killed as a result of the fierce storms that began Friday and spawned tornadoes in 11 states.

从周五开始的猛烈风暴造成至少32人死亡，并在11个州引发龙卷风Zz!&)B~nGf。

Parisians have overwhelmingly voted to banish for-hire electric scooters from their streets.

巴黎人以压倒性多数投票决定禁止出租电动滑板车上路CVl,o&gkHc。

Paris Mayor Anne Hidalgo said the outcome of the vote was "very clear" and the self-service scooters will vanish this fall.

巴黎市长安妮·伊达尔戈表示，投票结果“非常明确”，自助滑板车将会在今年秋天消失^f|;]I&WILcpy3!。

译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载qots~6OZuA|。