位置:首页 > 在线广播 > CGTN频道 > 正文
春节特辑:在宫灯上书写《兰亭序》
日期:2023-01-23 14:14

(单词翻译:单击)

 MP3点击下载
wD-!7@L=t_L()pxxmZAmKb*kvAw

Palace lanterns originated in the Han Dynasty.

V2^6ayjZ9~~Vjlf6AuDW

宫灯起源于汉朝qL)MCfK,Y%l@G

+,U6^-Amrt;

It has become a major symbol of Chinese culture.

e3ENmjV3.wmlM

它是中国传统文化的象征YfG8BH6pl_kvO1

V|^x7Yv!%hVkD

Today I pay a visit to an artist about how to combine Lanting Xu with this masterpiece.

NBw@E[w~a9

今天我走访了一位宫灯艺术家,请教如何在这件艺术品上写《兰亭序》1s,LiK5xb3c=o-CWT

0F7u8y74kDa,)]@8N4

The structure of these lanterns is popular and timeless.

QR34AG-&n5-8dzdI

这些灯笼的设计既时尚又经典i~0~&y2ZTxtT5t33=

LPK^9V%,MN6gQQ&

Therefore, I feel quite thrilled to write calligraphy on this silk paper.

S[Yf%KC(EJ3-W

我迫不及待地想要在丝绸纸上写书法啦N.SZ3%VqZd4z

Bog3apX=opIuGf1t

"Looking up, I see the immensity of the cosmos; bowing my head, I look at the multitude of the world.

Tji(5@r+n[|iNHT

仰观宇宙之大,俯察品类之盛lg-23s3!3zbVEFYHA,

YV45y,tYHXkXYOhx*zm]

The gaze flies, the heart expands, the joy of the senses can reach its peak, and indeed, this is true happiness."

N^FE!X9px249

所以游目骋怀,足以极视听之娱,信可乐也AR]DBM%hZ*Q

9H3BlKeGn_

This text is quoted from the Prefers to Poems Composed at the Orchid Pavilion, a Chinese calligraphy masterpiece by Wang Xizhi of the Eastern Jin Dynasty.

Eq,+N[bhVQV

这句诗出自《兰亭序》,是东晋王羲之的书法杰作9&E0)*cR)M@L8npP

u%@!^&[[-x+wTDK

An Italian female astronaut recited this Chinese poetry during her first mission at the International Space Station.

~Drl%pexgpO_

一位意大利宇航员在她第一次执行太空任务时,背诵了这首诗n!e=SSwkCN1pkKx76H

qvrbe9;1.*=w!r6k_m2w

The images in the group of photos are likely to be the day and night views of China's Bohai Bay and capital Beijing from space.

mg+BO0~j3XJy5VMd

她上传的一组照片很可能是中国首都北京与渤海湾的昼夜景观_TN@mvttSS.x|~M]ykoT

NcGIJn[PI@]KeE&vx

From the view of the Space Station, these landscapes are so poetic and romantic.

.H5iK@@,*DL1c

从空间站的角度来看,这些地貌是如此浪漫且有诗意_T2ckzjp|fiQ@1+du

dSYX|OsExj5L

The astronaut’s quotation of the Lanting Xu shows her observation of the universe with the vision of Chinese civilization.

]|bf=Tjej2|i)A%)M1

宇航员对《兰亭序》的引述表达了她对宇宙细致的观察,背后是她对中华文明的了解&3mj.4&[C7fb@

lY~hs0WZs!

In 2022, China's space exploration has made a huge step, and gives humanity a new view of our universe.

7Toi(j_9ycauu

2022年,中国太空探索取得了巨大成绩,让人类对宇宙有了新的认识^%k6kDvhSN(

^f)xf+T+U]m#N3bvti6R

Please send my sincere regards to those people who devote their lives to the space industry.

+]t3pFcU)cF62+

借此视频表达对航天人真挚的祝福,倾佩他们对航天事业的无私奉献O!O,5B2rV2uH]&

=MePDBy8DKD*

The universe is boundless, with countless stars within.

IFjCwMFW8Sx;%+4&*o

宇宙无垠,星河灿烂8,we#hy)B_kTL(H3

ADx-=^2yvFme5!xGe1

It’s such a fortune to live with you on this land.

]9Up7Fjar7

幸与卿共入华夏oRCt9EV%F7sx+|E

0G_GA*sCmX,I_3

Happy the Year of the Rabbit, and hope you like this beautiful masterpiece.

qJFqLwzlWG~=Q

兔年快乐,也希望你们喜欢这个珍贵的宫灯tSVK8K31%VLTjNcIkP_

36iI;Z.%8C8

See you in a fresh new year!

APXC|42BuM(%(KqPF;Y

我们新的一年见!

0NeOTG2MDFE&e3|8.V7%#J]O.HsClE];KV~aMu0aXLN06H[
分享到