(单词翻译:单击)
More international aid organizations have restored activities in Afghanistan after receiving assurances from the Taliban government that women can resume work in some sectors.
在得到塔利班政府保证妇女可以在某些部门恢复工作后，更多国际援助组织恢复了在阿富汗的活动。
The Taliban imposed a ban in December saying female staff had not adhere to their interpretation of Islamic dress code.
去年12月，塔利班颁布了一项禁令，称女性员工没有遵守他们对伊斯兰着装规范的解释。
A spokeswoman for the International Rescue Committee said the Taliban authorities gave assurances that female staff and those in office support roles could resume work.
国际救援委员会的一位女发言人说，塔利班当局保证，女性工作人员和担任办公室支持职务的人员可以恢复工作。
Based on that, she said the agency had restarted health and nutrition services in four Afghan provinces.
在此基础上，她说，该机构已经在阿富汗四个省重新启动了健康和营养服务。
An official with Save the Children said the activities they had been trying to resume provided vital assistance and a massive amount of work was required to address humanitarian problems.
救助儿童会的一名官员表示，他们一直在试图恢复的活动提供了至关重要的援助，需要进行大量工作来解决人道主义问题。
The Taliban last month ordered aid organizations not to let female staff work until further notice.
上个月，塔利班命令援助组织在接到进一步通知之前不得让女性工作人员工作。
The campaign group, Human Rights Watch has accused an elite police unit in Bangladesh of engaging in rampant extortion and wrongful arrests of a hinge of refugees.
活动组织“人权观察”指责孟加拉国的一支精英警察部队参与了猖獗的敲诈勒索和非法逮捕一批难民的活动。
It says members of the armed police battalion had threatened refugees in the overcrowded camps of Cox's Bazar with arrest unless they paid hefty bribes.
它表示，武装警察营的成员威胁说，除非他们支付巨额贿赂，否则将逮捕科克斯巴扎尔人满为患的难民营中的难民。
A senior police officer called the report questionable.
一名高级警官称这份报告别有用心。
One of Belarus's most prominent opposition figures, Svyatlana Tsikhanouskaya, says a trial in Minsk against her and four other exiled critics of the country's authoritarian leader is a farce.
白俄罗斯最著名的反对派人物之一齐哈努斯卡娅说，在明斯克对她和其他四名流亡的独裁领导人批评者的审判是一场闹剧。
The five fled during the suppression of mass protests in 2020 following the widely discredited reelection of Alexander Lukashenko.
在亚历山大·卢卡申科广受质疑的连任后，这五人在2020年镇压大规模抗议活动期间逃离。
Tsikhanouskaya said Belorussians had no freedom.
齐哈努斯卡亚说，白俄罗斯人没有自由。
There is absolutely lawlessness in our country.
在我们国家，完全是无法无天的。
People don't have opportunity to defend themselves, huge wave of repressions in Belarus every day.
人们没有机会为自己辩护，白俄罗斯每天都有巨大的镇压浪潮。
People are being detained for the anti-regime position for the anti-war position.
人们因反政府立场和反战立场而被拘留。
You know that Belarusian people are supporting Ukrainians.
你知道白俄罗斯人民支持乌克兰人。
They don't want to fight with Ukrainians, and this is considered to be a crime in this regime bureaus.
他们不想与乌克兰人战斗，这在这个国家被看作是犯罪。
World news from the BBC.
BBC世界新闻。
