打招呼的正确示范
日期:2022-03-11 15:05

(单词翻译:单击)

ZEXg6F*,,)_.IVH_,^CC7EHZc^J(4,

Today on Ask a Teacher, we answer a question from Yehia in Yemen.

XJ-1n0UVG738%,B

今天的《名师答疑》栏目,我们将回答来自也门Yehia的提问YgAeiJCqyL^

mm,YtCm0O9SCbQ;

He writes:

g])D1KeHRhOBf6|Cr=h

他写道:

xE%2NDEYaCNqtD#u4

"Could you explain what are the differences between ‘Hi,' ‘Dear sir,' ‘Hello,' ‘Greetings' and other greetings? Thank you!!" - Yehia, Yemen

]UfFbvL9(+47OBKzDd_;

“您能解释一下‘Hi,’ ‘Dear sir,’ ‘Hello,’ ‘Greetings’和其他问候语之间的区别吗?非常感谢!!”

3AGs#1cd4a6YpL[Uc.J6

Dear Yehia,

PUEf0;t3=m

尊敬的叶海亚:

v@yf@Kt&Uy

To answer your question, I need more information.

11CVcBkiE)+.64|y

要回答你的提问,我需要更多的信息,v9+9#-n^az-PaXzXk

_VbnEJCna&

Are you writing a business letter or an email?

^kV^kdGxP!P

你是要在写商务信函还是普通的电子邮件?

QJ9VM6aR;^@

Also, how well do you know the person you are writing to?

psYMCKWo^x06

另外,你和收信人的熟悉程度是怎样的?

QDgx0q5SzZkE)_CV

Let us look at a few possible situations.

X14BNG3q%*Y-_pKwG

让我们来考虑一些可能的情况BB4QUM012U^~Th)M

F&3dl@y~Rqit2|u6x;Lz

When writing to someone you do not know, you usually begin a letter with "Dear" and the title of the person and their surname, or family name.

vm3qfr[L()8U]

英语中,给陌生人写信,通常在信的开头写上“Dear”,加这个人的头衔以及他的姓SGNER4ymdcW[w

|TSWr.=U1]66

Imagine you are writing a letter to congratulate Cori Gauff, the young woman who defeated Venus Williams at Wimbeldon on Monday.

4RZr33tthVj#J

想象一下,你正在给科里·高夫写一封祝贺信,高夫这位年轻女子周一在温布尔登打败维纳斯·威廉姆斯s(s,I=9I|#uXC

[k1bhU%+3#)

If you did not know the American teenager, you would start the letter this way:

#~@)7^G^cJ*G_5ib(

如果你不认识这位美国少年,你可以这样在信的开头这样写:

kZ3l[j|Ud,D3Vn#Dc)

Dear Ms. Gauff:

SUChH,0MglB,G

尊敬的高夫女士:

2!7kX~xWkAxH

I am writing to congratulate you on your amazing victory at Wimbeldon.

]T9gr#TJrSS+

我写信是想祝贺你在温布尔登取得的惊人胜利M5_lKFZiJeEWqhNX

-u(AK)iR0|yHSS;6fh;

You may have seen business letters that start with "Dear Sir" or "Dear Sir or Madam."

qeh0*~AFzuvtZj#q92;

你可能看到过商业信函的开头是“Dear Sir” (“尊敬的先生”)或“Dear Sir or Madam”(“尊敬的先生或夫人”)=L)-a%3S!^4EnP8

;vZQ4XVj-T0k

But those words are used when you do not know the name of the person who will receive the letter.

quV8%gGfL)-^Tl+UibS

但那些表达是在你不知道收信人的名字时用的Hs+49bMmQpN*_

[oSN1_HU2@Hrciy;

It is always better to begin with the name of the person you are writing to.

=d2%8&EtZfL]*g

最好还是以收信人的名字开头u(_j#44&V%RZp

c(vd~+*@Vu0(NI^3D,

Use the term Ms. for females and Mr. for males before the surname.

o7[@AQ;3H^

在提到姓氏前,女性用“Ms.”(“女士”),男性用或“Mr.”(“先生”)uwo_Zh|*sJa,)X&!5gQ;

p,8Ub*O.PquZ

If you do not know whether the person is a male or female, you can use their full name: Dear Cori Gauff:

;o11@.587=)

如果你确定收信人的性别,你可以写他们的全名:尊敬的科里·高夫:

L*I0T~yS*0#VX#r

Punctuation is a little different: in business letters, you should use a colon after the greeting.

d7iavjbdif

标点符号在不同的情境中的使用也稍有不同:在商务信函中,问候语后应使用冒号z1DlWo+BN)&1dZ。在私人信件中,在问候语后加上逗号vWNXlXWbBJ+FZJDf.D

oba%W,t&S0lq

In a personal letter, add a comma after the greeting.

uaS9+1c78vgCOsP&H[bS

现在,假设你是科里·高夫的家族朋友kg;eSL5FLikrN|=qi

|v.phRzC;w

Now, imagine you are a family friend of Cori Gauff. In that case, you can begin your letter less formally and use her given name:

86|1798dDnP8Ql-db6&

在这种情况下,信的开头可以不那么正式,称呼她的名字即可:

3ibrA#~+~d~

Dear Cori,

jW)p^|Cok9w[tr4Fx[S

亲爱的科里:

9%!INHBuVij-=9

I was so happy to see you on television Monday. You were awesome!

~5X6o^Cef#iV

我星期一在电视上见到你,简直太开心了4taMmQs&0H^Nh7#el。你太棒了!

9uQhexZ@=hdR

You might even use the tennis player's nickname, which is Coco:

wMvE&cIJh&vT2K

你甚至可以称呼这位网球运动员的昵称,也就是可可:

jmUrQrI^YoOUG@r

Dear Coco,

e+sTZEipV6Vv7m)pIKRf

亲爱的可可,

g1QEPq1xR;MLpmq#EQF

In emails and text messages, it is also common to see the greeting "Hi" or "Hello."

r]PN!=crMri@s(n,

在电子邮件和短信中,经常会看到“Hi” 或 “Hello”等问候语Zp;rHhTaePBxoF!

ov&l,xLkYvYv

These are fine if you know the person well and have been in contact with them recently.

oX@-rJ)D]C^ald.Jce*

如果你和对方很熟悉,并且最近和他们有联系,这些表达没有问题855z]d;W!e#Lt5

20GzU~e6FK|#nZX

The word "greetings" sounds like the opening of a form letter, or a mass mailing, so you should not use it in a letter to just one person.

pN9g7+rs8q_jFZ!G

单词“greetings”听起来像是封格式信件或者是群发邮件的开头,因此不要在给单个人的信件中这样使用0t1B]ia3xZ

n|K5aPJVMt,r8NRVV*@

To close a business letter, you can use "Sincerely," followed by your name.

faWF3|2@XHR2Ei6P

在商业信函的结尾,可以使用“Sincerely,”后跟写信人的姓名^5,MC7RHGIVElCT

PqA.o@7_z!NnJiCU-;X

Use your full name for someone you do not know, and your given name for someone you do know.

,FOGdP2vVQjr;UqmCwe

给陌生人的信中要写你的全名,给认识的人写信可以直接写你的名字4307cD8Nvp

e!eY1Ry-Ob^NRAa^7bh

To close a friendly letter, you can use "Yours," or "Best Wishes," followed by your given name.

@B0ZbA2O*gG2;VZ;se

在信的结尾,为以示友好,可以写“Yours,”或者 “Best Wishes,”后面跟着你的名字xWD[HH)a1=@HCri|NV

;qYK,fV#l*25PCdvOOxi

And that's Ask a Teacher!

NZCKAiI@xBZYgq

以上就是本期名师答疑的全部内容SYS!^%l_xQhb4-O-

v2GR(HVE1))PDm*-)

I'm Alice Bryant. And I'm Jill Robbins.

xA4P.^4AL!Q_D2-1

我是爱丽丝·布莱恩特c#NcZvUhX+dqO#,。我是吉尔·罗宾斯B~dl26SSn#Vhy

ULznXfTywwrKX=uV#HunIjddWz2RpO5~Sbbj(LlF[[J
分享到