(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
The House could vote on Thursday on whether to strip Republican Congresswoman Marjorie Taylor Greene of her committee assignments. Members of both parties have condemned Greene's comments about conspiracy theories and violence against Democrats. Congressional Republicans declined to take action against her.
Michigan Republican Congressman Peter Meijer took pointed questions in a virtual town hall about his vote to impeach former President Trump. Meijer said that Trump told lies about the election, leading directly to the Capitol riot.
A white former Columbus, Ohio police officer is charged with murder in the shooting death of a Black man. An attorney says former officer Adam Coy will plead not guilty.
SpaceX deployed 60 new Starlink satellites for its internet access system. A Falcon 9 rocket carried the satellites into orbit early Thursday.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.Congressional Republicans declined to take action against her.
take action 采取措施
We need more time to see how things develop before we take action.
我们采取行动前需要有更多时间观察情况的发展。
2.Congressional Republicans declined to take action against her.
declined 拒绝
The government has twice declined to back the scheme.
政府已经两次拒绝支持该计划。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
众议院可能会在周四投票决定是否剥夺共和党众议员玛乔丽·泰勒·格林的委员会职务。两党成员都谴责格林关于针对民主党的阴谋论和暴力的评论。国会共和党人拒绝对她采取行动。
密歇根州共和党国会议员彼得·梅杰在线上市政厅就弹劾前总统特朗普的投票接受了尖锐的提问。梅耶尔表示，特朗普在选举问题上撒谎，直接导致了国会骚乱。
俄亥俄州哥伦布市一名白人前警官被控枪杀一名黑人。一名律师表示，前警官亚当·科伊将不认罪。
SpaceX为其互联网接入系统部署了60颗新的Starlink卫星。周四早些时候，一枚猎鹰9号火箭将卫星送入轨道。
