(单词翻译:单击)
听力文本
This is AP News Minute.
President Trump says he'll start looking for a replacement for retiring Supreme Court Justice Anthony Kennedy immediately. Senate republicans are aiming for a quick vote, but many democrats want to wait until after the mid-term elections.
US Defense Secretary Jim Mattis assured South Korea that the US will keep its current number of troops in that country. The US canceled joint military exercises with South Korea amid North Korean nuclear talks.
A US military team in northern Thailand is helping search for 12 boys and their soccer coach. The group went missing in a cave during floods 5 days ago.
Hundreds of people have been told to evacuate from a wild fire in southern Colorado. The fire has burned close to two square miles by Wednesday night.
Shirley Smith, the Associated Press, with AP News Minute.
译文由可可原创，仅供学习交流使用，未经许可请勿转载。
重点解析
1.President Trump says he'll start looking for a replacement for retiring Supreme Court Justice Anthony Kennedy immediately.
replacement 替代者
Taylor has nominated Adams as his replacement.
泰勒已经提名亚当斯为接替者。
2.The group went missing in a cave during floods 5 days ago.
missing 失踪的
Five people died in the explosion and more than one thousand were injured. One person is still missing.
爆炸中5人丧生，一千多人受伤，还有1人失踪。
参考翻译
这里是美联社一分钟新闻。
特朗普总统说，他将立即开始寻找人选以接替即将退休的最高法院大法官安东尼·肯尼迪。参议院共和党人希望快速投票，但许多民主党人希望等到中期选举之后。
美国国防部长吉姆·马蒂斯向韩国保证，美国将保留目前在该国的驻军。在朝鲜核谈判期间，美国取消了与韩国的联合军演。
泰国北部的一支美国军队正在帮助搜寻12名男孩和他们的足球教练。5天前发生洪水，这群人在山洞中失踪。
科罗拉多州南部数百人收到通知，要尽快撤离以躲避野火。截至周三晚上，大火已蔓延近两平方英里。
雪莉·史密斯为您报道美联社一分钟新闻。
