(单词翻译:单击)
听力文本
The latest headlines from BBC news. I'm Gavin Grey.
BBC新闻最新头条 我是加文·格雷
Dutch riot police have broken up a rally in support of the Turkish President hours after one of his ministers is refused entry to the Turkish consulate in Rotterdam.
土耳其一名部长被拒绝进入土耳其驻鹿特丹领事馆，几小时后，荷兰防暴警察驱散了支持土耳其总统的集会人群。
Police carried out mounted charges of protesters who gathered outside the consulate as the diplomatic growl between the two nations escalated.
警方加大力度控制聚集在领事馆外的抗议者，致使双方外交口水战逐步升级。
Fatma Betul Sayan Kaya, Turkey's minister of family and social policies had arrived on road by road on Saturday ahead of a rally planned to help harness the votes of Turks living in the Netherlands.
周六，土耳其家庭和社会政策部长法蒂玛·贝杜尔·萨扬·卡亚赶在一场集会之前已经通过陆路入境荷兰，该集会意在争取居住在荷兰的土耳其人的投票。
She's now been escorted by Dutch police to the German border.
现在她由荷兰警方护送至德国边境。
An intruder has been arrested after scaling offense and entering the grounds of the White House.
一名入侵者在违反规定进入白宫一楼后被捕。
The man was carrying a backpack although it didn't contain any dangerous material.
这名男子携带一个背包，包内没有任何危险物品。
President Trump was in the building at the time of the incident.
事故发生时特朗普总统正在楼内。
译文为可可英语翻译，未经授权请勿转载！
词汇解析
1.break up 打碎，解散，结束
例句：The meeting didn't break up until noon.
集会到中午才结束。
2.carry out 执行，实施，贯彻
例句：These aims will be carried out through to the end.
这些目标将贯彻到底。
