(单词翻译:单击)
M:I hope to have time to visit theGreat Wall when I am here,I have always wanted to go there,I think it would be a real shame if I came all the way to Beijing and didn’t make it out to the wall. Do you think I will have a chance to see it?
F:I’m pretty sure it can be arranged. The wall is a short distance from the city,but we can make arrangements with the driver to take us out to visit the Great Wall during one of our afternoon breaks,I also recommend you visit Tian’anmen Square and the Forbidden City while you’re at it!(1)
M:Yes,that would be nice,will I have a tour guide to accompany me to these places?
F:Don’t worry,I will be able to go along with you,over the next few days,if you have any questions or problems,I will be right here to help you out,I can be a translator and tour guide.
M:Thank you very much.
F:My pleasure,I hope your visit to Beijing is very enjoyable!
M:我希望有时间参观下长城。我一直想去那儿,我远道来北京,如果没有去游览长城的话,我想我会非常遗憾的。你认为我有机会去长城吗?
F:我敢保证可以安排。长城离市区不远,我们可以跟司机商量下找个下午休息的时间带您去看看。我还建议您顺便参观一下天安门广场和故宫。
M:哦,那太好了。参观这些地方的时候有导游陪同吗?
F:别担心,我会一直跟着您。在接下来的几天里,您如果有什么疑问和问题,我会帮您解决。我可以当您的翻译和导游。
M:太谢谢你了!
F:这是我的荣幸,我希望您的北京之旅愉快!