(单词翻译:单击)
一、起因:浑浑噩噩中的决定
除了在求职时比较容易获得外企认同之外,这项考试最吸引我的地方在于它的组成部分之一---口试。
心理学上有一条著名的"21法则",是指一种行为只要坚持21天,就能养成习惯。可是反过来,好不容易养成的好习惯如果连续荒废21天,从此也就不复存在了。一段日子没碰英语之后,我终于开始纵容自己,习惯了有上顿没下顿的"混日子英语"。
BEC考试由剑桥大学主办,共分三个级别,由低到高分别标为1、2、3级(现在已经更名为初级、中级和高级),中级和高级的难度和分别和国家四级、六级相当,主要侧重于评价考生在商务活动和环境中应用英语的能力,但题型是英国传统式的,充满变化,非常注重对实际语言运用能力的考察。一旦通过,其证书终身有效。根据考试成绩高低,证书分为A、B、C三类,不通过者不颁发证书。
除了在求职时比较容易获得外企认同之外,这项考试最吸引我的地方在于它的组成部分之一--口试。口语是我从心里到嘴上都一直嚷嚷着要练好,却不知道怎样才算彻底过关的一块硬骨头。我的想法很简单,如果报了BEC的考试,迫于口试的压力,向来好胜不服输的我必定会逼自己在短时间内痛下苦功练好口语。而一口流利标准的英语可是一朝辛劳终身受益的财富。所以,为这个考试花费的投资,无论是在经济上还是精力上都是绝对值得的。
因为当时我已经在国家六级考试中获得了不错的成绩,所以毫不犹豫地把最高级别(3级)作为自己的努力目标。
二、培训:感受英语系的授课方式
学期结束前,在宿舍楼道里碰到一个上海同乡,不知怎地说起BEC3级,听说有这么一个近水楼台的培训班,她也立刻动身去报了名。在9月份开始的两个多月时间里,我们每周有四个晚上坐在大教室中,听英语、读英语、写英语,从初秋坐到寒冬,望着窗外的绿荫葱葱慢慢变成草木凋零。靠着相互的鼓励和支持,我们最终都成功攻下了BEC3。
事实证明,两个月的培训班生涯还是很有意义的。在阅读、听力和写作课程中,我接触到了各种商务英语的系列培训资料,对BEC的考试背景--商务环境有了很大的了解,慢慢开始学以致用,题型的熟练程度也大大提高。试题和录音材料中标准的英式发音和语调尽管起初让我很不习惯,但后来却使我越来越为之深深着迷。我大概是个有些怀旧倾向的人吧,在这个美音盛行的年代,居然会对古老而传统的英音情有独钟。不过在整个培训过程中,从来没有从老师那里得到过所谓"技巧"的真传,也许是因为这样的考试根本不可能通过投机性的技巧取胜。
三、备战:听力,写作,口语
老师领进门,修行在自身。
BEC听、说、读、写四部分考试中,阅读的难度相对来说是最小的,经过一定适应性训练,不难把错误率控制在一定范围内。我就重点讲讲自己备战其他三部分的体会吧。
(一)听力
BEC高级的听力部分语速要快于托福听力,但我个人认为这并不是困难所在,因为英音卷舌较少,吐字清晰,而且相同的内容播放两遍。只要适应了它的语音语调,听懂文章应该困难不大。
听力的真正难点在于多变的题型,包括听词填空、配对选择和听文选择。听词填空就是我们熟悉的spot dictation,而听文选择和四六级以及托福的短文题型比较接近。听力三种题型中以"配对选择"最让人头疼。配对选择要求考生根据五段不同的short talk,确定谈话人的身份和主题,分别从七个打乱次序的备择选项中选出正确的五项。刚开始的时候,配对选择题常常错得昏天黑地,大家都说都不用数错了几个,还是数对了几个更显高效。后来我逐步尝试从对话的主要内容上把握主题,加上对商务英语的感觉慢慢上升,正确率终于开始提高,不过直到考前也一直不太稳定。我觉得这部分确实是非常注重语言能力的,破解关键可能就在于几个词的巧妙变换。既要求考生全面把握,也要求他们能捕捉细节,总的来说没有直接的"破解秘方"。只有多听多练,培养对语言的感觉才是根本大计。
(二)写作
BEC高级的写作分为"图表描述"和"报告撰写"两部分。前者对中国考生来说可能是完全陌生的,涉及对数据表、饼图、柱形图、曲线图等各种图表的描述,字数要求100字以上,时间二十分钟。开始时,我觉得用中文写一篇高质量的图表说明文也不简单,何况用洋文,必须对图表的总体特征、主要对象走势、最大值、最小值、转折点等关键点作出简明扼要的陈述。好在说明文相对比较机械,还是有规律可循,我对课堂资料进行了一番整理,总结出一些常用句型和词汇,背诵了几篇范文,很快就上手了。
报告撰写部分,则体现了BEC考试重实用的指导思想。题目往往就一句话,没有任何提示项,需要考生在四十分钟时间内组织答案和文章。我能回忆起来的主题有:市场调查报告,公司现状或公司历史报告,新产品开发报告,投资评估结果报告,职位描述报告,等等。这些报告的写作,不仅要有英语水平做底子,也需要我们对常见商务问题的解决能力。同时,商业信函的格式规范也不容忽视。比较有针对性的备战方案是,在阅读一些财经类英语报道的基础上,总结出一些常见的回答思路和专业词汇、常用句型。这些思路、词汇和句型不仅对应付笔试的写作部分直接有用,对将来的口语考试也很有帮助。
(三)口语
BEC口语考试看重的是考生如何在英语的语言环境下解决商务活动中的相关问题。因此,口试的准备和写作部分一样,必须双管齐下,除了日常生活中必要的口语会话之外,还必须具备一定的商务、管理知识,熟记它们的英语表达,而且对商务活动中常见的问题要有基本的解决思路和解决办法。多读、多背、多练、多总结,归纳出常见问题列表和解答思路,进行一定数量的积累,成竹在胸后,我想无论问题再怎么变化也可以应对自如。
强烈建议大家在考前一至二周开始写作和口语部分的定时模拟,在考试规定的时间内尝试一下实战性质的写作和口语对话,这对消除考试紧张情绪、调控心理状态很有帮助,还能对考试时间和进度有所把握。
四、考试:顺顺当当
笔试和口试分别在两天进行。笔试的考场是再熟悉不过的北大三教,我通常都在那儿上自习,算得上是我的老根据地了。参加考试的人形形色色,除了学生,还有不少貌似白领的年轻人。每人一副耳机,消除了大家事前对三教那声如破锣的扬声器的担忧。听力和笔试都顺顺当当,飞一般地过去了,考完以后自己竟然没什么感觉,后来听说这其实是最好的感觉。
口试被安排在次日清晨第一批。当天我在黑暗中摸索着起床,室友们还在熟睡。
五、结局:皆大欢喜
证书领来了,是剑桥大学校长亲自签名的一张薄纸,不过收获就远远不止一张证书了。 充分的准备总能换来回报。两个月后,我得知自己顺利通过了考试,并在笔试和口试中都获得了最高的级别。要说收获么,就远远不止一张证书了。备战阶段的准备,使我大大提高了英语实际应用能力,口语能力的提高也使我充分建立了自信,为日后的求职提供了极大的帮助和便利。在这里,我宁愿冒着被怀疑撰写有偿新闻的危险,向各位立志提高自己英语使用能力的兄弟姐妹们推荐BEC考试,我觉得它的导向比托福实用得多,准备过程也有意义得多,因为这才是真正的语言考试。