理解BEC考试词汇与商务文化背景
日期:2012-12-05 13:12
(单词翻译:单击)
BEC考试主要从两个方面考察和测试考生对商务英语的掌握,一方面是词汇,另一方面是背景知识的理解。
词汇:对于BEC考生来说,首先是要区分日常英语词汇和商务英语词汇。这两种词汇根据使用的场景不同,因而含义会有改变。比如说,margin这词在日常词汇中的含义是边缘,而在商务英语中则是(边际)利润,或者minutes在商务英语中表示的可能不是分钟,而是会议记录,turnover即可以表示产量,也可以表示员工离职率。对于这种词汇,考生首先要具备基础词汇,然后在基础词汇的基础上注意单词在商务环境中所表达的特定含义。
其次是固定商务英语词汇和固定商务词汇的搭配。比如overhead(企业费用),是指企业为了维持其正常运转所需要的费用。关于固定搭配,比如 bargaining power,大公司的议价能力,是指大公司对供应商利用其市场份额和大量购买力进行压价,line manager 表示直属领导,在这种搭配中的单词都是固定的,而有一些则可以在同义词或近义词的范围进行调换使用,比如performance evaluation 和 performance appraisal都可以。
另一个大的方面是考察学生对商务的总体理解。这里考察的不仅仅是语言方面,而是更深入一层,如果学生能对商务有所了解,对于BEC考试来说是有很大帮助的。所以已经工作的考生就占据了一定的优势。这点在阅读和写作中都有体现,但最明显的还是口语。比如在口语考试中的第二道考题是让考生就选定的问题进行陈述,考生要根据所给定的问题进行阐述,并且加以补充。这就需要考生根据自己对这个问题的理解,给以说明。所以考生应该在平时多补充些有关商务方面的信息,比如多看一些商务杂志或者上网浏览BBC
重点单词