4. 代表公司吊唁

代表公司吊唁英文邮件范文1

Dear Mrs. Beck,
On behalf of my colleagues and myself, I am writing to you to express our most sincere sympathy on this sad occasion when Mr. Beck, passed away.
Mr. Beck was a commercial big shot in the business circles. We respect him very much as he was a man of wisdom and credit.
Please accept our deepest sympathy and show our sympathy to your family.
Yours sincerely,
CW Corporation

亲爱的贝克夫人，
听闻贵公司的董事长贝克先生去世的消息，谨代表我和我的同事，在这个沉痛的时候，向你表达最真诚的悼念。
贝克先生是商界的大亨。我们十分尊敬他，他是一个非常智慧和有声望的人。
请接受我在此向您及您的家人最深切的同情。
ＣＷ公司
敬上

代表公司吊唁英文邮件范文2

Dear staff:
Thank you for your kind letter and your time to attend my husband's funeral service.
I felt quite happy to know that my husband was loved, respected and counted on by so many people. And I am rather proud that he enjoyed and devoted his life to working for the prosperity of the firm with which he was related.
Thank you all.
Sincerely yours,
Mona Beck

尊敬的诸位：
感谢大家的善意问候，并参加我丈夫的丧礼。看到我的丈夫为那么多人所喜爱，尊敬和重视，这使我感到特别欣慰。我的丈夫为他的公司奉献了毕生，并且乐在其中，我感到十分骄傲。
感谢大家。
莫纳•贝克
谨上

代表公司吊唁英文邮件范文3

Dear staff:
Thank you for your kind letter, expressing your sincere sympathy which consoled me a lot.
Although my husband's was premature, I am confident that he completed his life with great satisfaction in being surrounded by so many fine friends.
Thank you all.
Sincerely yours,
Mona Beck

尊敬的诸位：
非常感谢大家善意的来信，你们的深切同情给了我很大的安慰。
虽然我的丈夫过早离去，但是我相信有这么多好朋友陪伴身旁，他也算没有遗憾了。
感谢大家。
莫纳•贝克
谨上