Unit 4 交际篇

1. 欢迎来访

欢迎来访英文邮件范文1

Dear Mr. Smith,
It was a pleasure to receive your letter dated March 12, and to learn that you are making plans for Mr. Brown of your company to visit our company next month. We shall be very happy to welcome him and to do our best to make his visit both enjoyable and successful.
We gather that this will be Mr. Brown's first visit to Shanghai, in which case he will, no doubt, wish to see some of our major places of interest. We can discuss a suitable program when he arrives. If he so wishes we can also introduce him to several firms with whom you may like to do business.
When the date of Mr. Brown's visit is fixed, please let us know the time of his arrival here by fax so that we can arrange to pick him up at the airport. You may be sure he will have a warm welcome.
Yours faithfully,
Lin Feng
FG Company

亲爱的史密斯先生：
我们很高兴收到您3月12日的来信，并得知你计划派贵公司的布朗先生下月来访。我们真诚欢迎他的到来，并会尽全力使他的这次访问既愉快又成功。
我们猜想这是布朗先生第一次到上海。在这种情况下，毫无疑问，他会想看看本地主要的名胜古迹。他抵达后我们可以和他讨论一个适当的计划。如果他希望，我们也可以介绍一些厂商他认识，你们也许想要跟他们做生意。
布朗先生的来访日期一旦确定，请传真告知我们他抵达的时间。我们会安排去机场接他。你们可以确信他将受到热烈的欢迎。
FG公司
林峰
敬上

欢迎来访英文邮件范文2

Dear Mr. Lin,
Thank you for your warmness and kindness to make arrangement for Mr. Brown's visit in next month. You are right that this is his first visit to Shanghai; actually, this is his virgin trip to China. He is now preparing for his journey. I will let you know the date of his arrival and the number of the flight he will take once they are fixed.
Best regards.
Yours sincerely,
John Smith

亲爱的林先生：
感谢你方的热情和善意，为布朗先生下月的到访做准备。你猜对了，这的确是布朗第一次到上海；实际上，这也是他第一次访问中国。他现在正在为他的行程做准备。我会在一切确定之后告知你方他抵达的日期及乘坐的航班班次。
祝安好！
约翰•史密斯
敬上

欢迎来访英文邮件范文3

Dear Mr. Lin,
Thank you for your letter to extend your warm welcome to Mr. Brown, who asked me to express gratitude on behalf of him. Mr. Brown is looking forward to visiting China; he has been interested in this country, including its scenery and culture. I will inform you of the date of his arrival and the number of the flight he will take the moment they are fixed.
Best regards.
Yours sincerely,
John Smith

亲爱的林先生：
感谢您来信对布朗先生的访问表示热烈欢迎。布朗先生请我代他向你们表示感谢。布朗十分期待此次中国之行；他一直对中国的风景和文化非常感兴趣。等到他的抵达时间和航班班次都确定之后我会第一时间通知你。
祝安好！
约翰•史密斯
敬上