情景对话

A: Hello Mr. Jones, please have a seat. Thank you for coming in today. I have read your resume. You completed University in England?

　　B: Yes, I went to Cambridge. After graduation, I started right away into the advertising industry. Later, I made a bit of a switch to focus on marketing research.

　　A: So, what experience do you have?

　　B: I have ten years marketing experience. This includes both entry level and management positions. In my last position, I worked my way up to being director of the markeing department.

　　A: I can see that from your resume. Your last position was marketing director for a pharmaceutical company, is that right? Later, why did you decide to leave your former post?

　　B: I felt after five years in one place, I was ready for something new. I would like to have a job that is challenging, something that I can see and do new things every day. I loved many things about my former job, and I left with amiable feelings on both sides. I was just ready for something new.

　　A: I see. Do you want to work full-time or part-time?

　　B: I would rather work full-time.

　　A: I'll make note of that. Now, what are your salary expectations?

　　B: I am willing to negotiate, but I expect at least $40,000 a year.

参考译文

你好,琼斯先生!请坐.谢谢你今天能来.你的简历我已看过.你在英国上的大学?

　　是的,上的剑桥大学.毕业后,我就干起了广告工作,后来转向了市场调查.

　　那么,你都有什么工作经验?

　　我做过10年市场销售工作,包括初级职位和管理职位,并在最后的岗位上通过自己的努力当上了市场部主任.

　　从简历上能看出来.你最后的职位是制药公司的市场部主任,对吧?那后来你为什么离职?

　　我觉得在一个地方干上5年久应该换工作.我喜欢干有挑战性的工作,喜欢每天看见新东西,做不同的工作.我很喜欢我以前那份工作,而且我离开时双方也很愉快,我之所以离开时因为想尝试新事物.

　　我明白,那你想做专职还是兼职?

　　我比较想做专职.

　　我记录一下.好了,你对工资的期望是多少?

　　我愿意商量下,但是我希望每年至少有4万美元的收入.