位置:首页 > 出国留学 > 英国 > 留学资讯 > 正文
伦敦都会大学留学生转校15所院校供选择
日期:2012-09-20 14:02

(单词翻译:单击)

  伦敦都市大学被取消签证担保资格引发抗议示威。英国边境局取消了伦敦都市大学为海外学生提供签证担保的资格,这意味着该校无法再招收欧盟以外的学生。

  学上到一半学校被禁止招生了,对在海外求学人生地不熟的国际学生来说,不啻于晴天霹雳。近日,英国边境局取消了伦敦都市大学国际生招收资格,在12月份后还没找到新学校的留学生将会被遣返回国,此次受影响的中国学生可能在100人到110人之间。计划从下学期开始到伦敦都市大学学习的新生要取消行程,重新选择或者申请学校。

  找不到新学校可能被遣返

  英国边境局8月29日晚取消了伦敦都市大学(London Metropolitan University,前译伦敦城市大学)国际生招收资格,受影响的国际学生转学的截止时间是在今年12月以后,届时若没有成功转学的留学生可能会被遣返。中国驻英使馆教育处公使衔参赞沈阳介绍说,经向伦敦都市大学了解,该校在上一学年有中国学生约320人,但其中部分人已经在这个暑期毕业,还有部分人是语言项目学生,也已基本完成学业,最终受到影响的中国学生可能在100人到110人之间。

  为了缓和此事对学生及英国的影响,英国大学部长戴维·威利茨(David Willetts)发动了一项“保护英国声誉”的全球行动,希望表达英国仍是欢迎留学生的信息。他还设立了200万英镑的困难基金,来帮助伦敦都市大学的“合法海外留学生”。基金预计会帮助约2600位受到影响学生解决临时住所、新学校的学费和新签证的申请等。英格兰高等教育拨款委员会表示,伦敦都市大学已经选择了15家具有类似课程的院校,从9月17日开始供2600名非欧盟学生选择。

  取消原因为存在“移民漏洞”

  英国之所以取消伦敦都市大学招收国际学生的资格,是因为该校管理不善,一些人以读书为名到英国非法工作,成为“移民漏洞”。英国政府强调,此举只是针对这一所学校,英国的高等教育系统仍然欢迎来自世界各地的国际学生。

  边境署此次决定的原因主要有三点:一,尽管伦敦都市大学已经做出保证,仍有国际学生在没有有效签证的情况下继续读书;二,有国际学生获得该校签证抵达英国,却没有到校注册、上课,而该大学没有按规定向边境署汇报;三,该大学在招收国际学生时没有测试他们是否有足够的英语水平。

  非“城市大学”而是“都市大学”

  在签证面谈中,学生是否有能力用英文完成面试是签证官的重要审核标准之一。此次伦敦都市大学被发现很多国际学生没有有效签证,很有可能就是由于语言成绩不过关而没有通过面签从而拿不到有效签证。另外,很多学生没有到校注册、上课的情况,也有不小的比例是由于英语能力不过关,上课听不懂,学习学不会而导致了不愿意去上课,在国外滞留。

  英国边境局的最新公告说,如果是计划从下学期开始到伦敦都市大学学习的新生,则不应来英国。此事件可能因名称翻译问题导致国内学生产生误解,另一所英国的大学CityUniversity London 因有时与LMU在中国使用相同的中文译名——伦敦城市大学,而使同学们容易受影响。

分享到