位置:首页 > 出国留学 > 美国 > 留学资讯 > 正文
美国留学:转学分出错到底谁的责任
日期:2011-08-08 09:16

(单词翻译:单击)

  21岁的小沈一年前通过中介“转学”到美国;三个月后又回到了国内。小沈认为遭遇到中介的欺骗,中介的负责人表示没有责任。对于“转学”最重要的学分认定问题,双方的合同中却没有提及。

  大学生通过中介转学美国

  小沈在国内学习的专业是生物技术,而美国爱荷华州立大学在这个专业上一数二,一家人决定“转学”。

  小沈的母亲姚女士打听到,有一种办理到美国的留学业务可以“转学分”,“就是国内修的学分可以转到国外的大学去,这不是正好吗? ”

  小沈当时还在广州读大二,并准备语言考试,所有留学的相关事宜都是家长在沈阳办理。经过考察,小沈的家长选择了一家留学中介。“当时我们最关心的是能转过去多少学分。 ”姚女士表示。

  学分少一半 回国重读大二

  出国很快有了进展:“录取通知书过来了,学分是通过了44学分。这个学分我们还是认可的,这样到了美国就可以直接完成剩下的80分左右。 ”姚女士表示。

  小沈2010年6月获得签证,交了将近2万元中介费用后,动身前往美国。“开学两周之后,听说还需要重新做学分认定,导师帮我做了一下初评,我傻了,连20学分都不到。 ”小沈回忆。这意味着他要在这所大学多读一年的时间,才能毕业,同时,在美国一年的费用也是全家人不能不考虑的支出。“后来孩子就跟我说,妈,我天天不能上课,我找这个导师,找那个导师,我跟中介联系,中介让我找这个,让我找那个……”姚女士说起这些情绪很激动。在之后的三个月时间里,重大的精神压力让小沈几近崩溃,无奈之下,小沈回国。

  在回国休养了多半年后,小沈回到了当初的大学,重读大二。

  转学分出错到底谁的责任?

  “如果中介当初告诉我到美国这个学分还要重新认定,我就不会这么被动,最终回国;如果中介当初告诉我学分转不了那么多,我可能根本就不会出国。 ”小沈和家人都认为,中介在这个问题上是有责任的。“我们当初是告诉过他家,这个学分是要重新认定的,给他们的通知书上面关于这一点也有提示;我们从来也没有承诺过可以转多少多少的学分。因为转学分这个问题是学校定,我们中介是不可能替学校来做这个承诺的。 ”这家留学中介的吴经理接受采访时表示。

  美国教育联盟专家称,只有美国的大学对中国的学分部分认可,英国等大学,都需要到了国外重新学习。“重要的是,即使是美国,录取通知书中的学分也是需要所在学院、专业重新认定。我个人不建议这种‘转学分’的留学方式,毕竟两国教育体制不同。”


分享到