(单词翻译:单击)
2011年的高考已经开始了，想想30多年前，有多少中国的年轻人梦寐以求能够获得一个高考的资格。但是现在我们看到，有相当多数量的年轻人却主动放弃了高考，为什么30多年的时间会发生这么大的变化呢？这种变化又意味着什么呢？
主持人：今年933万人报名参加，大约72.3%的孩子会被录取，这是今天开始的2011年高考，最重要的两个数据。对孩子们来说，今天的考场发挥影响着自己的未来，而对一些教育管理者来说，2011年高考数据的变化，却已经在透露着另外的信息。和2008年相比，三年时间，中国的高考报名人数减少了117万，而高考录取率从2008年的57%，今年则会突破72%，然而高考报名人数的不断走低，应该是一个值得研究的现象。我们需要切实搞清楚，究竟是什么原因导致了高考报名人数的连续下降？
严老师：北外诺加国际教育市场总监：目前我们这边办理留学服务手续的学生的变化不但继续升高，同时也有参加高考的学生，虽然他们获得了国内大学的录取，但是学生仍然会选择出国留学。
主持人：2011年，在我们关注考场上933万学生命运的同时，那些由于各种各样原因，没有出现在高考考场上的学生，似乎更值得我们重视。到底，谁缺席了高考？无非就是主观和客观两个原因，客观我们说了，就是因为人口基数在走低，所以必然参加高考的人数少。今天让严老师和王老师给大家来分析分析，这个客观原因，主观原因，主动放弃高考的到底都是些什么样的孩子？
严老师：从目前的市场来看，绝大多数家庭条件允许的情况下学生主动选择了出国留学，因此在最近的几年里留学市场人数不断继续走高，当然这个走高的人数里面不一定都是高中生，据统计有相当一部分人数是高中生。
主持人：教育部提供了一组数字，今年复读的学生在减少，这也是导致高考人数减少的一个原因，其实您觉得这个复读人数减少说明什么问题？
王老师：从好的方面来解读，原来说高考是千军万马，过独木桥，这是一个重要的机会，而且有的时候可能是唯一的改变命运的机会。所以如果一次考试不理想的话，那就接着回炉。这种复读的学生减少，这种数量有所下降，可能表明我们现在并不是用一考来定终身。如果我这次考试独木桥过不过去，有可能还有别的办法。比如我可能直接进入社会了，可能进了一些职业技术学院，甚至有的可能也选择了出国。
主持人：今年缺席高考的人数大概是28万，教育部提供的数字，和历年相比，您怎么看待这数字？
王老师：这些数字跟以往的比起来，可能不太具有可比性，因为往年提供的数字，它是一个应届生和往届生加起来的这种缺考人数，而教育部提供今年28万数字，它指出的仅仅是往届生缺考的数字。也就是说去年没考上，但是今年本来应该有更多的人，但是有28万的缺口，所以这些数据本身，我觉得现在还不够清晰。而如果说我们真正要反思我们高考和特别是高等教育制度的改革的话，那我觉得其实有许多基础性的数据研究纰漏，我认为还有待于进一步改进。
