百年海龟史:从祖海龟到蚱米海龟 你是哪一代?
日期:2011-02-24 11:26

(单词翻译:单击)

现如今越来越多的人选择留学,开拓视野,继续学习深造等等。但随着留学队伍的不断庞大,留学生的去向逐渐引起关注,其中不乏很多学子回国深造,铸成了传说中的“海归派”,下面是由北外诺加国际教育的老师整理的百年海龟史,看看你是属于哪一代?

太海龟
太海龟是<围城>里的那一波. 这批太海龟基本上在海外是不读书的, 他们不是”游学生”, 就是闹革命的. 但他们海龟以后或者成了国共二党的高官, 或者成了买办, 教授. 尽管他们基本上没有正式的海外学位, 他们却一辈子吃香的喝辣的.

老海龟
老海龟是国民政府三零/四零年代公派出国,1950年前后海龟的那一波. So far, 这一波海龟的平均水平最高. 他们基本上都有海外正式学位, 并且他们中很人已经在海外站稳了脚根. 除了少数几个” 哈巴龟”, 他们都是德高望重的学者.

中海龟
中海龟严格来讲不能叫” 海龟”, 而至多只能叫” 海游”. 他们是1978/1979/1980 年公派出国. 在海外只”耽”(不少还在餐馆打工)了二三年就” 海龟” 了. 他们基本上没有正式学位, 基本上讲语时需要边讲边画人家才能听(看) 懂. 仅那么几位有学位的已经是大家都知道名字的” 名龟” 了. 但他们的reward是非常高滴. 他们的不是成了大学校长, 就是成了所长. 现在多数中科院院士的茅坑还是他们占着呢.

小海龟
小海龟是指八零年代中/末出国,九零年代中以前海龟的那一波. 这批” 海龟” 基本上在海外正规大学里完成了PhD program,除了被方舟子抓出来的那些以外. 但是总觉得他们没有他们海龟时媒体和他们的雇主吹的那么神. 有人找post-doc工作找不到, 和我们打牌打输了还在桌子底下爬, 几?月后听说成了某名大学的校长了. 有人到处发resume直到签证到期的那一天才不得不海龟, 但过段时间有人在” 人民日报海外版” 看到报导这位PhD(他的PhD是真的) 如何” 谢绝高薪聘请”.

蚱米海龟
蚱米海龟是2000年前后的那一批海龟. 他们确实学有专长, 并且他们中多数没有在餐馆打过工. 国内用人单位也不象对中小海龟那么过高评估了. 在所有海龟中,对他们的evaluation是最公正滴.

海带
随着中国近十年的经济虚胖, 国人从过份自信到了自狂的地步. 而有些海外的华人也想在中国经济脑溢血以前去抢几口. 在这种市场下国内用人单位对有海外学位的人的evalution已经过份低了, 所以已经不能称作”海龟”了, 只能叫” 海带”.
(来源:北外诺加)

分享到
重点单词
  • evaluationn. 估价,评价
  • resumev. 再继续,重新开始 n. 简历,履历; 摘要