(单词翻译:单击)
作为当今就业前景最好的专业之一,法律专业逐渐成为众多学子最为向往的文科专业之一,出国深造法律更是该专业学生们津津乐道的话题。针对一些申请者对国外法律专业的误解,今天就简单为大家介绍一下美国大学法学硕士(LLM)专业的基本信息以及与申请相关的有关情况。
1. 美国大学LLM专业的简介
LLM是英文Master of Law的简写,译为法学硕士。美国LLM专业的主要教学内容是对美国基本法律制度和法律体系的简要介绍,偏重于法律理论知识的学习。美国不同大学开设的 LLM专业不同,但一般分为两种:Generalized Studies和 Specialized Studies。一般大学只开设前者,也就是对美国法律的总体介绍;少数大学还会特别开设后者,包括如环境法、比较法、公司法、破产法、知识产权保护法等多种专业法律的研究课程,申请人可以根据自己的兴趣选择相应的专业进行申请。
2. 美国大学LLM专业的学习时长和学费
美国大学LLM专业一般只需要1年学习时间(部分大学是9个月),修完完4到8门专业课程并完成论文。然而,LLM专业的学费也相对较贵,大部分学校的学费在4-5W美元之间,加上生活费一般会在6W美元左右。
3. 美国大学LLM专业的申请要求和难度
美国大学LLM专业不需要GRE/GMAT,也不需要LSAT成绩,因为可以说唯一的标准化考试就是TOEFL成绩。由于专业本身的特性,大部分LLM专业的TOEFL录取最低要求都是100分(部分学校还有单项要求),而十四大法律学院的平均录取分数更是在110分左右。
另外,GPA是录取的另一个可以量化的标准,一般申请者的GPA在3.5左右,而很多顶尖法学院录取平均GPA更是达到3.6-3.8之间,竞争十分激烈。除了标准化成绩,各种相关经历也不可或缺。法院、检察院、律所的相关实习经历,各种社会调查和实践,法律援助活动,法律学术交流活动等等都作为大学评判申请者的标准。由于每位申请者的经历和关注点各不相同,我们建议申请人根据自己的特点选择申请切入点,有条理由选择地规划自己的申请,避免千篇一律。
4. 美国大学LLM就业和BAR
虽然LLM因其1年的学制和偏重理论学习对于真正想进入律师行列的学子来说还远远不够,但由于其短平快的学制和国际化的生源,反而决定了它更适合于跨国公司法务部的要求。另外在美国,因为只有通过了BAR考试(美国司法考试)才有资格从事律师职业,相当多申请者选择LLM的学习目的就是获得美国 BAR的考试资格。美国目前共有11个州允许修读LLM的学生参加BAR考试,而其中报考人数最多的是纽约州和加州。虽然BAR考试难度相当大,但事实上通过考试的LLM毕业生却并不比JD学生少。
通过上面的介绍,我们大概了解了美国大学LLM专业的基本情况。当然部分申请人还有可能对LLM专业和JD(法学博士)专业的区别不太了解,我们会在今后的专题中会为大家介绍。
5. LLM的出路
LLM的出路主要有三条:
第一,回中国作律师。这个是大多数LLM的选择。有工作经验的律师通常还是会回国,因为在国内有了一定的经济基础或家庭。而没有工作经验的LLM在美国更加找不到工作,所以还是要回来。
第二,在美国找到工作或一年的internship。但根据以往LLM的说法是‘it is extremely difficult to find a job offer, especially those who will support yourJ-1visa’.LLM在美国找到工作是很难的,难到什么程度?根据UPenn career office的统计,在过去6年(05年之前)LLM的班级中,成功找到工作的人仅15%,最差的一届,只有3个人找到工作。虽然各校情况存在差异性,但基本上“找工作”很难,尤其是对没有经验、直接去读LLM的人来说。即使在那些找到工作的人群里面,很大一部分是在国内外所有工作经验,和该外所的美国分所事先有协议,在那里工作或实习一段时间。所以,如果你是一个本科生,基本上要做最坏的打算:找不到工作,可能考完Bar就要回来。同样,intern也是很难很难的。
第三,LLM转JD。因此,很多本科生出去,在迫于无奈之下决定做更大的风险投资,就是转JD。一些学校,比如Columbia,Cornell,和UPenn都允许成绩优秀的LLM转成JD。但一些学校,比如NYU,是不允许的。