(单词翻译:单击)
滴答网:尊敬的David Eastwood校长下午好!非常感谢您能抽空接受滴答网的采访。我们知道您在英国 多所名校任职过,您如此丰富的经历对您任职伯明翰大学校长的职位有什么帮助和影响?伯明翰大学的 办学理念是什么?
David Eastwood: 是的,很荣幸我确实在很多英国的大学担任过不同的职位,比如我曾经在牛津大学任教,担任过东英吉利大学校长,现在我还是英国高等教育基金委员会的成员之一。尽管过去我有过这么 多的经验和经历,我被任命为伯明翰大学校长的时候,我感到非常的荣幸。我们知道伯明翰大学是英国 历史最悠久和成绩最好的大学之一,是一所综合性的大学。所以我真的非常高兴能够成为伯明翰大学的 校长,可以和伯明翰大学的学生一起共事。
滴答网:今次伯明翰大学到访广州的阵容可以说是非常强大,除了校长您,还有另外八位不同院系的领 导。在今次到访广州的院系中,我们是不是可以理解为除了跟“广州生物库人群研究项目”相关的院系 ,其他的则为最受中国学生欢迎的院系?
David Eastwood: 是的,此次代表团的阵容是非常庞大的,都是来自伯明翰大学的高层领导代表。这表 明了我们对中国的重视,特别是对广州市的重视。我们大学跟中国有很多不同的合作,并且下个星期有 其他的同事飞往中国其他高校进行交流。
伯明翰大学与广州市政府的关系是非常好的,此次过来也是为了进一步巩固我们之间的合作。
滴答网:近年中国学生在伯明翰大学多就读哪些专业?有数据可以分享吗?
David Eastwood: 目前伯明翰大学有900位中国留学生。但是自伯明翰建校至今,一共有7000多位中国 留学生在伯明翰就读。这些学生在伯明翰就读的专业是多种多样的。这些学生多在伯明翰大学非常有名 的商学院、工程系、社会科学院学习。我们欢迎中国学生前往伯明翰大学学习任何他们喜欢的系别,比 如说研究和学习莎士比亚在中国的课程,另外还有物理学等等。
滴答网:我们知道您也是历史学的专家,自1991年至今一直担任皇家历史学会会员。从1907年开始至今 ,伯明翰大学已经为超过 7000 名中国学者提供教育机会。中国学生就读的专业有哪些变化?这些变化 有怎样的趋势?有数据可以分享嘛?
David Eastwood: 在伯明翰大学我们这些不同的专业和学科是随着时代的变化而发展和变化的。我可以 用一个例子来阐述这一点,比如说我们最有名的中国校友李四光先生一开始在伯明翰大学采矿学,当时 伯明翰大学有专门的矿区,供给该专业的学生学习和研究。后来矿区关门了,采矿学专业也就发展成为 地质学,李四光先生在地质学是很有造诣的伯明翰大学的校友。目前我们在环境科学系在可持续发展和 环境发展有一些研究,可见伯明翰大学是根据时代的变化和需求来发展我们的学科的。
滴答网:中国学生在伯明翰大学毕业后的就业情况如何?主要在哪些行业?
David Eastwood:其实对来伯明翰留学的中国学生而言,最重要的一点是他们可以学成归国,为中国的发展做出贡献。他们的就业领域是多种多样的,比如在商业领域、公共行政和公共管理领域,还比如传 媒领域,做一名记者,向您的职业一样。他们在专业领域上有比较好的发展。
滴答网:代表英国大学校长 的“英国大学”组织(Universities UK)表示,英国大学越来越依赖海外学生的学费。伯明翰大学有 没有受教育经费缩减的影响?是如何解决的?会不会增加招收海外学生的数量?
David Eastwood:这是一个非常重要的问题。现在在英国有一个项目小组进行这方面的审阅和检视,这 个星期稍晚一些时候他们会给英国政府提出建议。在英国高等教育的体系里,英国的学生是可以接受免 费的高等教育的。这个小组提供的一个建议就是这些学生可以继续享受免费的教育,我们怎么做到这一 点呢?就是这些学生毕业找到工作有一份不错的薪酬之后,他们就会向高等教育体系做出贡献,他们会 资助、承担高等教育的一部分经费。这样的一个做法就可以帮助我们去保证英国的高水平、高质量的高 等教育。在伯明翰大学我们遵循的一个理念是,不仅保证我们本国的学校享受一个高质量的教育,同时 也要确保海外的留学生也可以享受到高质量的教育水平。因此我们并不是用留学生的学费去填补英国学 生的学费,而是用留学生的学费去确保留学生可以获得高质量的教育。
为了鼓励来自世界各地的学生前往伯明翰大学学习,我们提供了不同的方法,比如资助的形式和奖学金 的形式。因此任何有意前往伯明翰大学的中国学生都可以相信伯明翰大学作为一个一流的大学,给他们 提供的教育也是一流的。
滴答网:英国大学学费暴涨让留学生深感压力,英格兰高等教育基金委员会的报告指出,如果学费过高,学生们在选择何种专业及哪所大学的时候,会更注重大学排行榜。根据英国高等教育调查机构Q S公司最新公布的2010世界大学排名中,伯明翰大学由去年的66位上升至59位,足见在您任职的一年中,伯明翰大学的排名上升了。可以分享一下在您任职的这一年中的举措吗?
David Eastwood: 感谢你的美言。英国大学在这些排行榜上是有上有下的,当上升的时候你得到美誉,下降的时候恐怕就得接受批评了。近两年确实是伯明翰大学非常好的时期,我们感到非常的荣幸和幸运 。在其他大学必须缩减开支的时候,我们大学是在不断的进行各种各样的投资的。比如在学术领域做的 突出的学院我们会加大投入,去提高和改善我们的教学设施。我们做的这些投入是为了确保我们的本科 、研究生、博士生的学习提供最好的条件。
滴答网:9月份的新闻报道称英国将收紧移民政策,重新评估学位课程签证申请和毕业生工作签证,伯明翰大学是否有措施引导、帮助学生面对这些政策?这些措施在实施过程中会有哪些障碍?伯明翰大学又会怎样解决这些障碍?
David Eastwood:伯明翰大学一直都在努力地帮助留学生进行申请和报名。在中国我们建立了几个办事 处和代表处,用来协助中国学生申请。并且我们和驻中国总领事保持密切的关系。我们的学生在申请过 程中出现了什么问题,我们就会向领事馆反馈并提出帮助。目前这样的做法是很见效的。申请前往英国高质量大学,比如伯明翰大学就读的学生来说,目前为止是没有遇到任何签证上面的麻烦。
滴答网:在代表团到达广州之前,您已宣布与中国国家留学基金管理委员会合作建立了李四光奖学金,以资助中国学生前往伯明翰大学攻读博士学位。这对中国学生来说是非常好的消息,特别是在英国大学学费暴涨的情况下。请问这李四光奖学金分别是哪六项?申请标准是什么?名额有多少?
David Eastwood:我们公开宣布的18个李四光的奖学金是专门针对前往伯明翰大学就读博士研究生的。我们针对的是来自中国名列前茅的高等院校的学生,他们可以申请伯明翰大学任何一个学科领域的奖学金,首先他们必须获得硕士学位。这个奖学金会覆盖学生在伯明翰大学的所有学费和研究的费用。我们也主张这些博士毕业生学有所成之后回到中国做贡献。