(单词翻译:单击)
据加拿大《明报》援引加新社报道,最新报告指出,新移民虽有大学学历,在加拿大找工作可不容易。有大学教育程度的移民,去年的失业率接近14%。论者呼吁当局简化移民贷款手续,帮助他们考取就业必需的本地证书。
加拿大小区基金会(Community Foundations of Canada)周二发表报告,指出拥有大学学历的新移民,去年失业率近14%,比土生大学生的3.4%失业率高很多。报告引述加拿大统计局《劳动力调查》(Labour Force Survey)未披露的估算数字。
加拿大小区基金会发表的《加拿大2010年重要生命指标》(Canada's Vital Signs 2010)报告,是研究本国生活质素的年度报告。该组织主席、行政总裁帕滕(Monica Patten)说,比对2009年和2006年的数字,大学毕业新移民的就业状况恶化,而土生大学生没有变化。帕滕说,两者的差距大,“情况令人气馁”。“相关数据和报告告诉我们,你的学历愈高,现实却更残酷”。
34岁移民波佩斯库(Cristina Popescu)抵加近2年半,她体验新来者求职的苦处。她在罗马尼亚任职数学老师约12年,有数学硕士学位。她现在希望进入卡加利公校系统就职,但需要40个学分,大约修13门课。
移民贷款有助取得所需资历
帕滕说,阿尔伯达省有移民贷款基金(Immigrant Access Fund)计划,给大学学历移民提供小额低息贷款,帮助他们建立资历﹑资助培训课程,移民取得资历和完成培训后,更容易投入加拿大职场。波佩斯库说,她申请贷款,拿到5000元,开始修读所需专上课程。
帕滕说,这项移民贷款基金的成功还款率很高,她呼吁其它省份推行类似的贷款措施。她说,加拿大平均每年接纳24多万新移民,这些人找工,通常没有关系网在背后支撑。“然后,你没有学历认证制度……情况变得非常困难。我们相信,加拿大可扭转这个局面。”
加拿大小区基金会是全国170个小区基金会的总组织,去年为各地慈善事业的地区组织拨款1.4亿元。