(单词翻译:单击)
留澳故事:来自陌生老人的鲜花和善意
天津网
在澳大利亚这片浪漫的天空下,有一群中国留学生,他们或快乐,或忙碌,或满足,或孤独地生活着。他们的每一点付出,每一滴收获都是最宝贵的成长的见证。
找寻工作
受访者 彬彬(化名) 21岁 天津人 维多利亚建筑学院 土木工程 建筑系
在墨尔本,我面临的最大的困难不是听不懂当地老师的说教,也不是每天嚼让人头皮发麻的面包,而是像一只无头的苍蝇般去寻找我的第一份工作。
我还清楚地记得刚来墨尔本时,由于英语不算好,又没有什么经验,一个人整天盲目地去找招聘的地方。必须承认,我是一个很内向的人,看到陌生人都会脸红,更不用说去厚着脸皮用我蹩脚的Chinglish向当地人询问。但是,越不说嘴就越笨,为了独立生活,我还是壮着胆子走进了第一家当地人的餐馆。后来发现,开口说话并没有想象中的那么难,那么糟糕。慢慢的,我已经很能“随机应变”了。最后,整条街的餐厅都留下了我的联系方式。
我在墨尔本的第一份工作是一家自助火锅店的厨师助理。第一天上班就是去刷碗,面前是摞的高高的沾满油渍的餐具,双手泡在冷水里,一干就是好几个小时。一整天下来,我已经忘记了自己是如何回到家中的,只清楚地记得腰痛,腿痛,胳膊疼,人就像是一部要散架的机器。这样的日子,熬过了两个月,身体才算慢慢的适应。这份工作我坚持了一年半的时间,虽然工资很低,一小时只有8澳元,但是我却格外珍惜,因为这是我第一次尝试用自己的双手养活自己。
众多的“第一次”
受访者 小舟(化名) 25岁 天津人 澳大利亚巴拉瑞特大学 会计学硕士在读
在澳大利亚墨尔本,我经历了人生的许多“第一次”:第一次搬家,第一次开口和当地人讲话,第一次找工作,第一次怀念家乡的饭菜,第一次发觉和国内的朋友们聊天是一种幸福。。。。。。
谈谈我第一次上课的经历吧,有点囧,有点慌,莽莽撞撞的,但却让我记忆犹新。
11月19日,是第一天去学校报道的日子。因为我住的地方离学校很远,需要跨越两个时区,所以为了早上准时到达,我特意上了两个闹钟。墨尔本的太阳总是这么勤快,5点天已经亮了,真的很不习惯,那时才是中国的凌晨两点。拍拍脸,深呼吸,好让自己迅速的清醒,然后又不放心地检查了一遍该带的东西。出发!我踏上了去学校的路。
手心里攥着昨晚向房东换的20澳元,心里却像揣着个兔子一样忐忑,不怕别的,就担心第一次坐电车会出丑。鼓足勇气上了tram86,老天保佑,前面的人有买票,我看到了全过程,心里顿时有了底。自打上了车,我就目不转睛地盯着每一个站牌,生怕坐过了。一个小时的车程,终于顺利的到站,但不幸还是发生了,我错过了一个路口,离学校越走越远,最后还是在一个当地人的指引下来到了目的地。一看表,我竟然早到了一个小时。等吧,没有更好的办法。
一进教室,就看到世界各地的学生。我努力的张望着,想寻找一些熟悉的面孔,亲切的声音,但心还是凉了半截。之后老师的讲话就让我彻底的沮丧了,语速好快,我竖起耳朵拼命地听,大脑飞速地运转,还是只能勉强听懂大致的意思。有点失落,有点无助,感觉这个世界好陌生。
从教室走出来,太阳直直地撒在我身上,有点刺眼,但却一下子驱散了心中的阴霾。“我要迅速的适应这里,我要学会‘厚脸皮’,我要为自己开辟出一片天空,加油!”我对自己说。
坐了许久的电车,才到达Bundoora。一下车,正巧遇到一位老人,手里装满了东西,步履蹒跚。我主动上前询问是否需要帮助,他的回答是 “我很需要你的帮助!”我接过他的东西,就这样两个人一路走,一路攀谈。他口音很重,不像本地人,倒像极了意大利人。从他滔滔不绝的讲述中,我能强烈的感受到他的孤独,看来和一个分担重物的帮手相比,他更需要一个倾诉的对象。
虽然沟通不算顺畅,但是彼此都很开心,而快乐的时光总是很短暂,不一会儿就到了他的家,好巧,就在我住所的附近,这应该就叫做缘分吧。
老人很热情的邀请我去看看他的那个“小世界”-一个不算大的花园,里面栽满了各种果树。他很自豪的向我介绍他的这些“朋友”:樱桃树,柠檬树,李子树……都是他亲手栽种的。临别前,老人摘下了园子里最美的一朵鲜花送给了我,并留下了他的地址和电话,嘱咐我一定要记得给他打电话,我答应了。
这是我在墨尔本这个陌生的异国城市收到的第一份礼物,也是第一次如此强烈的感受到这座城的可爱。
留学感言
彬彬:
来澳大利亚已经是第三个年头了,我发现咱们中国人和澳洲人的最大差别就是思维和素质。中国的教育要求很高,教学严谨,所以来这里读书的中国留学生们成绩最少都是中等偏上的,思考问题总是很快,很敏捷。但是不得不承认,在个人素质这方面,当地人做的更好些。我到现在也从来没有看到过有当地人随便吐痰,乱扔垃圾的现象,所以我真心的希望越来越多的中国留学生们能时刻严格要求自己,树立良好的国际形象。
很多人都说澳大利亚是一个适合养老的地方,我并不这么认为。老人大多喜欢热闹点,至少平时可以和人说说话。但是澳洲属于那种很寂寞,很宁静的国家,这会让适应能力差的老人更孤独无助。
如果有的留学生本身不喜欢澳大利亚,或者是抱着混日子的态度来留学,那我奉劝还是留在国内会过得更舒适,澳大利亚适合那些发自内心向往国外生活的人们。
小舟:
远离祖国,来到澳大利亚学习,本身就意味着要在脱离家长的环境中磨炼自己。所以在国外,最重要的是独立解决问题的能力,无论是生活、学习还是打工。就我而言,我非常向往独立的生活,因为我能深刻的感受到自己处理一切事务时的满足感和成就感。(冯楠)