【句子】Clearly, I'm the real deal. I sense your problem with me is more personal. 【Desperate Housewives S2E5】

【翻译】显然，我实力非凡。我能感受到，你对我的敌意更多地是出于个人原因。

今天我们来学习一下the real deal这个短语的意义和用法。

这个短语可以理解成：a person or thing who is genuinely superior or impressive in some regard and is therefore worthy of appreciation or respect

或者：If you describe something or someone as the real deal, you mean that they are a genuine and high-quality example of something.

如果对应汉语的话，这个短语可以理解成“真正的一把好手；非常好、非常有能力的一个人”或者“具有很好品质的某个东西、真正的某个东西”；

eg: His performance proved he's the real deal.

他的表演证明他确实很棒。

eg: These diamonds aren't fake. They're the real deal.

这些钻石不是假的，他们都是货真价实的。

eg: Boy, that superstar lawyer they brought in is the real deal. She's the one who took down Big Oil in court!

我的天，他们找来的那个明星律师可真是厉害。她就是那个把石油巨头告倒的那个律师！

eg: Wow, this Benz is the real deal! I never want to drive another car again!

哇，这辆奔驰可真棒啊，我都不想再开别的车了。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

I believed our relationship was the real deal.

主播老师微信：teacheryaoyao7