461 “如父如子”英文怎么说?
日期:2023-10-30 16:50

(单词翻译:单击)

也许大家对是枝裕和之前的电影《如父如子》有一定的印象。那在英文中,也有一模一样的,如父如子,或者有其父必有其子这样的表达。这句话就是Like father, like son。它用来形容父子之间的相似之处。


情景会话1 我与好友Richard聊起同学Tom

Zoey: Tom is always so punctual and organized, just like his dad. (Tom总是非常准时和有条理,就像他爸爸一样。)

Richard: That's true. Like father, like son. They both have a strong sense of discipline.(没错。有其父必有其子。他们俩都有很强的纪律意识。)


情景会话2 新朋友Peter来自音乐世家

Kevin: I heard that Peter is also a talented musician.(我听说Peter也是个有才华的音乐家)

Zoey: Yes, like father, like son. Musical talent runs in their family.(是的,有其父必有其子。音乐天赋在他们家族中流传。)


分享到