“忍无可忍/最后一根稻草”英文怎么说？ That's the last straw.是一个常用的口语表达。

情景会话1 我与好友Judy被放鸽子

Zoey: I can't believe she canceled our plans again without any explanation.（我简直无法相信她又毫无解释地取消了我们的计划。）

Judy: Yeah, that's the last straw. I'm tired of her inconsiderate behavior. I'm not going to tolerate it anymore.（是啊，这真是忍无可忍了。我受够了她不体谅人的行为。我再也不会容忍了。）

情景会话2 我向好友Ellen倾诉被老板压榨

Zoey: My boss just asked me to work overtime for the third time this week.（我的老板刚刚要求我本周第三次加班。）

Ellen: What?! That's the last straw! They're taking advantage of your dedication.（什么？！这真的太过分了！这是最后一根稻草！他们在利用你的敬业精神。）