【句子】Well, I think he was following my lead. You know, a good leader can make all the difference. 【ModernFamilyS3E12】

【发音技巧】think he不完全爆破；good leader不完全爆破；make all连读；

【翻译】其实我想，他应该只是跟着我的调在唱。有一个好的领唱，真的完全不一样呢！

今天我们来学习两个短语，

第一个短语，叫做follow one’s lead，这个短语我们之前学过，在讲解摩登家庭S2E13中出现过，那一期节目的名字叫做“有样学样”用英语怎么说？大家可以跳转复习一下。

表示：“跟着某个人学；接受某个人的指导”；

to do as someone else does

或者 to accept someone’s guidance

下面我们来复习几个例句：

eg: I know you're nervous about having to lie to Mom, but just follow my lead and don't start rambling.

我知道要向老妈撒谎，你肯定很紧张，但是跟着我做就行了，别乱说话。

eg: Just follow my lead and you will not get lost.

跟着我走就行，你不会迷路的。

今天节目中，我们要学习的第二个短语，叫做make all the difference.

这个短语可以表示“非常重要；有很重要、很大的影响、影响全局”这样的意思；

have an important effect on somebody/something

eg: A fresh coat of paint has made all the difference for that old house.

一层新刷的油漆，使得那座老房子完全换了样子。

eg: A good night's sleep, proper meals, and a bit of exercise can make all the difference in the world to your outlook on life.

好好睡一觉，好好吃饭，再加上点锻炼，都能改变你对生活的看法/都能使你对生活抱有更积极的态度。

eg: A few kind words at the right time make all the difference if you’re upset.

当你心情低落的时候，有人在适当的时候说一些温暖的话，真的会让你感觉大有不同。

eg: The size of the engine can make all the difference.

发动机的尺寸非常重要。

eg: It may not matter to you, but it makes all the difference in the world to me.

这件事情可能对你来说无所谓，但是对我来说，它至关重要。

【尝试翻译以下句子，并留言在文章留言区】

Having someone to talk to made all the difference to my mother.

主播老师微信：teacheryaoyao7