第129期: 被埋葬的庞贝古城
日期:2023-05-24 13:36

(单词翻译:单击)

Z@)!TypQ9b2y@d-]ru,UX_NF+ESk%gVzG-Pjf

Pompeii was an ancient city in Italy.

PJTVz-KTlrFj

庞贝古城是意大利一座古老的城市rrCO6_]t2%Ubyn6ay[og

jbPZ5axp-N

In 79 A.D., it was buried under ash after the eruption of a volcano called Mount Vesuvius.

u0|.tbh,V]

公元79年,维苏威火山爆发后,它被埋在了灰烬下=[3_Ur4J02[BDFGwx[

b&l%8NqqPKClpHvW&

The eruption was documented by a writer known as Pliny the Younger, who escaped from the city when he was 17 years old.

p(Uz%U@|_!S#C

作家小普林尼在17岁时逃离了这座城市,并记录了这次火山喷发iKJQ(O~nF6Dp2t

QYNXr-5;EGj#5PF[=^

For nearly 2000 years after the eruption, the city was completely abandoned.

QkJr4Fj^e4n;T3LxuG

在火山爆发后的近2000年里,这座城市完全被遗弃了+5T|N#,ElC.@(

r1,K#4gp-caT@vi

However, in 1748, a group of explorers discovered that the ash had preserved many of Pompeii’s buildings, skeletons, and artifacts.

zYtk_xI[7LC

然而,在1748年,一队探险家发现,火山灰保存了庞贝古城的许多建筑、人体残骸和文物SmPj&l9A3v=8)l

=,|m,=*@,59_gjL

This helped archaeologists learn more about what life was like in ancient Rome.

O%05IDpA[*r;y#Bt!yQZ

这有助于考古学家进一步了解古罗马人民的生活状况jM3nm.[7;vr

EIsJQkZ)&YEQ*

But to this day, archaeologists have only uncovered about two thirds of Pompeii’s ruins.

er*PhV|faZQEH6bn

但直到今天,考古学家们只发掘了庞贝遗址的三分之二v0o@@Lx2xS0(UF

Q^!fC2-r(S&EGu

The rest of the city is still buried under ash and debris.

*io6-lk52]II|U^vq

古城的其余部分仍被灰烬和废墟掩埋着@u5]NR-[-+!1[crqHB

qjfXkNvuB7)l)jq~cF0eAA39mGPRfD[EItDO[0m7MdKa,q
分享到