第101期:诺贝尔和平奖得主——马拉拉
日期:2023-04-26 13:36

(单词翻译:单击)

NVF.yv0HDfypKT#5mdRdpNzz7mFdIrlisBC2~

Malala Yousafzai is a Pakistani activist.

UGPE&n@vhMJ=Z)I

马拉拉·优素福·扎伊是一位巴基斯坦社会活动家w2Vq;)ikOpCn0T;.l

oOB%@.c4iEF

She was born in 1997 in Mingora, Pakistan.

Fljg!(VOcD.t7Jo^z

1997年,她出生在巴基斯坦的明戈拉Tm;*vxa8xbT8

1YCBIkAUoTe#tT5N[&B

In 2008, the Taliban invaded Yousafzai’s hometown.

BN5B;a2l|A0|eLyW

2008年,塔利班入侵了她的家乡60Dv7tNq,_#m3Cj2Xz

)x0IL+_l,Fb^;WmL!XI

They closed and destroyed many of the girls’ schools in the area.

Y%)f+^tEk7p0DzR6tKqr

他们下令关闭甚至摧毁了那里的许多女子学校.wJv%TDh%coMix7NE

Cc4fzO;cc[

This motivated Yousafzai to speak up about girls’ rights to education.

|Z7[LAu^GU-1aM6Dcw^

这激起了优素福·扎伊争取女子受教育权的热情h^x0OTb8+d^s)^

);l5w)3J3_B.

When she was only 11 years old, she started publishing her opinions under a pseudonym.

H)i,j4E-,F5KKHW;t

当时她年仅11岁,就开始用笔名发表文章了ygJ8T~]&6D5DJR,.)#

&rg]X7+n0&Y9Dm;Wlh~Z

Her activism drew a lot of attention, and her real name was soon revealed to the public.

Ykgo^Y1@8=P

她的维权热情引起了广泛关注,很快,她的真实姓名就暴露在了公众视野之下,x8aF1oqtdb9Ls

cGcjAzsmeA~ByC

In 2012, Yousafzai was shot by a Taliban gunman while riding the bus.

QiC!;X,lJWms#i;hu

2012年,优素福·扎伊在乘坐公交车时被一名塔利班持枪歹徒击中S2yK(E5_,OK|Nz~1y

uN=#|h,w,A^AdBT

She recovered from the attack at a hospital in Birmingham, England, and began to go to school there.

jQth__-elXwi=!Xp

之后,她在英国伯明翰的一家医院里接受了治疗,并在那里接受了教育9IT9*.B1bKL

S0q[9X(IJpW1.r

In 2014, Yousafzai became the youngest person ever to win the Nobel Peace Prize.

QVCIOwX)a096

2014年,优素福·扎伊成为了最年轻的诺贝尔和平奖得主hkFQ%tb)m0D&77m

8U1gjTo7T~7%qSnI+#e^ulDEMuMqib)H*[Gfbcv#C+Qsz^DMX8ni8V
分享到