“说来话长”用英文如何去说呢？常用句型是——It's a long story。

情景会话1 好友Kate告诉我她辞职了

Zoey: Did you just quit your job? （你是刚辞职了吗？）

Kate: It's a long story. I will call you tonight. （说来话长。我晚上给你打电话。）

情景会话2 同事Sarah与男友分手了

Zoey: You broke up with Peter? Really? （你和Peter分手了？真的吗？）

Sarah: It's a long story. Yeah, we are done. （一言难尽。是，我们之间完了。）