【BBC】NASA 航天器撞击小行星任务
日期:2022-10-03 10:00

(单词翻译:单击)

长难句解析

Five rescuers1 have been killed2 after being swept away in flash floods3 caused by a typhoon in the Philippines4.

解:主语1+谓语2+状语3+定语4

析:该句的主语为“Five rescuers”,谓语为“have been killed”,现在分词短语“after being swept away in flash floods” 作状语,过去分词短语“caused by a typhoon in the Philippines”作定语,修饰“flash floods”。


重点词汇词组

1. general election 大选

例:Street raised $10 million during his primary and general election.

斯特里特在他的初选和大选中筹集了1千万美元。

常见搭配:

win/lose an election 在选举中获胜/失败

例:Polls suggest he would not win an election, but he would certainly fight hard.

民调显示他将不会赢得选举,但他必定将会努力战斗。


2. sweep away 摧毁;清除

例:Floods swept away several houses.

洪水冲走了几座房子。

相关俚语:

sweep the board 囊括全部奖项,大获全胜

例:Australia swept the board in the swimming, with gold medals in every race.

澳大利亚大获全胜,囊括了游泳项目的所有金牌。


3. all-time low 历史最低

例:Share prices crashed to an all-time low yesterday.

昨天股票价格暴跌到了前所未有的最低纪录。

相关俚语:

of all time 有史以来

例:She's been called the greatest singer of all time.

她被称为有史以来最伟大的演唱家。


4. cut tax 削减税收

例:The President has promised to cut taxes significantly.

总统承诺大幅度减税。

常见搭配:

tax sb. with sth. 就某事指责某人

例:I taxed him with avoiding his responsibility as a parent.

我指责他逃避做父亲的责任。


5. head for... 朝着......行进

例:I'm heading for sunnier climes next month.

我下个月要去阳光比较明媚的地区。

常见搭配:

head off 阻止,防止

例:He headed off efforts to replace him as leader.

他挫败了要取代他的领导地位的企图。

关注微信公众号【可可双语精读】,获取更多优质详细讲解内容。


分享到