今日长难句：

选自《大西洋月刊》

What has suffered most are “weak ties”-- relationships with acquaintances /who fall somewhere between stranger and friend, which sociologists find are particularly valuable for the dissemination of knowledge.

受影响最大的是“弱关系”——介于陌生人和朋友之间的熟人关系，社会学家发现这种关系对知识的传播特别有价值。

这句话主句的主干是一个主系表结构sth are weak ties，主语是一个主语从句what has suffered most，受影响最大的是weak ties弱关系，破折号之后跟随同位语进一步解释什么是weak ties，relationships with acquaintances ，所谓弱关系就是和熟人之间的关系，之后跟随who引导的定语从句修饰 acquaintances，who fall somewhere between stranger and friend，什么样的熟人？介于陌生人和朋友之间的熟人。再之后又跟随了一个which引导的非限制性定语从句修饰relationships，定语从句中的主语嵌套了一个主语从句sociologists find，社会学家发现这个关系，这个关系怎么样了？sociologists find are particularly valuable for the dissemination of knowledge.社会学家发现的这个关系对于传播知识是特别有价值的。

总结下，这句话由5个简单句构成，5个谓语动词分别是 has suffered，are， fall，find和are。整句话意思是：受影响最大的是“弱关系”——介于陌生人和朋友之间的熟人关系，社会学家发现这种关系对知识的传播特别有价值。

核心要点：

1.dissemination n. 宣传，散播；

例：He actively promoted the dissemination of scientific ideas about matters such as morality.

他积极地推动诸如道德之类的科学观念的传播。

2.weak tie 弱关系

例：That job lead is going to come from weak ties, or from people you hardly know.

这个工作机会很可能来自弱关系，或者来自那些你几乎不认识的人。

3. acquaintance n. 相识的人，泛泛之交；与某人初次相识

例：I first made his acquaintance in the early 1960s.

我在20世纪60年代初第一次认识了他。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~