(单词翻译:单击)
重点词汇词组
1.turn back 折回；往回走
例：The weather became so bad that they had to turn back.
天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。
常见搭配：
①turn out 最终发现
例：It turns out that she had known him when they were children.
结果发现，她和他从小就认识。
②turn up 突然出现
例：This job turned up just when I needed it.
这份工作在我正需要的时候出现了。
相关俚语：turn sth. on its head 使走向对立面；颠倒
例：These new findings turn the accepted theories on their head.
这些新发现彻底推翻了现今人们已经接受了的理论。
2.a great deal 大量；很多
例：We see them a great deal.
我们经常见到他们。
常见搭配：
①make/sign/conclude/close a deal (with sb.) （与某人）达成一笔交易
例：We made a deal with the management on overtime.
我们与资方在加班问题上达成了一项协议。
②a raw/rough deal 不公正待遇
例：Is industry getting a raw deal from the EU?
生产制造业是否正受到欧盟的不公平待遇？
3.in the course of 在……期间；在……的时候
例：He's seen many changes in the course of his long life.
他在漫长的一生中目睹了许许多多的变化。
常见搭配：
①on course 可能发生的
例：Because of the recession, we're on course to have record unemployment levels.
由于经济衰退，我们可能要创失业率的新纪录了。
②with the course of time 渐渐地
例：With the course of time, I've learned to live with my disability.
渐渐地，我学会了接受自己残疾的现实。
4.speak of 谈及，说到
例：She spoke of her sadness over her father's death.
她谈起了父亲过世带给她的悲伤。
常见搭配：
①speak up for sb./sth. 支持；为……辩护
例：She has often spoken up for the rights of working mothers.
她经常为上班族妈妈说好话，维护她们的权益。
②speak to sb. 责备（某人）；告诫（某人）
例：The manager promised that she would speak to the person responsible.
经理答应说，她会告诫当事人的。
相关俚语：speaks for itself 不言自明，有目共睹
例：The school's excellent record speaks for itself.
学校的优秀成绩是有目共睹的。
长难句解析
She1 felt2 all the perverseness of the mischance3 that should bring him where no one else was brought4; and to prevent its ever happening again5, took care to inform6 him at first that it was a favourite haunt of hers7.
解：1主语+2谓语+3宾语+4定语从句+5状语+6谓语+7宾语从句
析：“that should bring him where no one else was brought”是定语从句，修饰先行词the perverseness of the mischance，关系代词that在从句中作主语，“where no one else was brought”是由连接副词where引导的宾语从句；不定式短语“to prevent its ever happening again”作目的状语；谓语took的主语是She；“that it was a favourite haunt of hers”是由连接代词that引导的宾语从句。
关注微信公众号【可可双语精读】，获取详细讲解内容。
