After you的意思是“在你之后”吗？实际上我们可以把它理解为“您先请。”

情景会话1 我在餐厅与陌生人A的对话

Zoey: I am sorry. Are you waiting to be served? （抱歉，您是在等着点餐吗？）

A: No, no. After you. （不不。您先请。）

情景会话2 我与部门经理Lucas吃自助，他坚持让我先来

Lucas: No. After you. I insist. （不。你先。就这样。）

Zoey: Thank you. （谢谢。）