今日长难句：

选自《经济学人》

Conservatives disdain the philosophy as “woke capitalism”, which wastes shareholders’ money on gestures that make executives feel good about themselves; left-wing critics view it as a smokescreen that allows businesses to keep raking in profits by misleading consumers.

保守派鄙视这种哲学，称其为“觉醒的资本主义”，即把股东的钱浪费在让高管自我感觉良好的行为上；左翼批评人士认为这是障眼法，使企业能够通过误导消费者来持续获取利润。

这句话第一个简单句的主干是一个主谓宾结构Conservatives disdain the philosophy，保守派鄙视这种哲学，as woke capitalism，是介词短语作状语，之后跟随which引导的非限制定语从句修饰woke capitalism，什么样的“觉醒的资本主义”？ which wastes shareholders’ money on gestures， 浪费股东的钱在姿态上的觉醒资本主义，什么样的gestures？之后嵌套了that引导的定语从句 that make executives feel good about themselves;使得主管们感觉自我良好的姿态，注意这个简单句中的make sb do sth，真正的谓语动词是第一个动词make，第二个动词是省略了to的不定式，分号之后的简单句同样是一个主谓宾结构，left-wing critics view it，左翼批判人士认为它，as a smokescreen是介词短语作状语，作为障眼法。什么样的smokescreen？之后跟随that引导的定语从句that allows businesses to keep raking in profits by misleading consumers，使企业能够通过误导消费者来持续获取利润的障眼法。

总结下，这句话由5个简单句构成，5个谓语动词分别是disdain，wastes，make，view和allows。整句话意思是：保守派鄙视这种哲学，称其为“觉醒的资本主义”，即把股东的钱浪费在让高管自我感觉良好的行为上；左翼批评人士认为这是障眼法，使企业能够通过误导消费者来持续获取利润。

核心要点：

1.disdain n./v. 鄙视，蔑视

He disdained to turn to his son for advice.

他不屑于向自己的儿子请教。

2.rake in sth 迅速大量取得（钱财）

If you work in a performance based industry and regularly receive a commission, bonus, royalties, or licensing fees, you will be able to rake in a hefty check.

如果你工作在业绩基础的产业和定期收到佣金，奖金，提成费或许可费，你将能够获得大额的收入。

3.smokescreen n. （掩护阵地和活动的）烟幕；障眼法

He was accused of putting up a smokescreen to hide poor standards in schools.

他被指故意用障眼法掩盖学校教育水平的低下。

更多精彩内容，欢迎关注【可可英语】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~