【名著】《傲慢与偏见》伊丽莎白勉为其难地说出了一大篇好话
日期:2022-05-25 10:18

(单词翻译:单击)

IQFYB=xo#r-sfnF&~22r3v=DK0gK*Iz_

重点词汇词组

1.agree to 应允,同意

]U]^.M]zr^O

例:Both sides in the conflict have agreed to the terms of the peace treaty.

qBvsCXv(T)y@7,QO

冲突双方都同意接受和平协议的条件w_wVYxcTtrX

I@pjTaim3SO*mj

常见搭配:agree with sb. 适合……,与……相宜

YPGgt_53!D^

例:The mountain air must agree with you.

BBC)1kfj-qCgsa^fx6t

山里的空气一定非常适合你H4oGmDkRmPV30S|jZI

U[r5#w7K)_y

相关俚语:not agree with sb. 不对……的胃口

t]gtbwN6W6m6f

例:Those onions I ate didn't agree with me.

kMcOY*F6_oB

吃了那些洋葱,我胃里很不舒服bA@*fg.)KrMr(Q


2.break up 解散;散开

)r[nSkf(Oqkhw;mS3C~n

例:The meeting broke up at ten to three.

+]#!x)TVqS

差10分3点时散会的v+0PKvllxv-uOT_2

RJ(p%4eytzP~x_zz

常见搭配:

fXA0Pk]30KXAjn

①break down 出故障

@byMeN2I3Ro

例:Our car broke down and we had to push it off the road.

KX)=+Mw4hR-k~F

我们的汽车抛锚了,我们只好把它推到路旁t%SJ1RyL.2+*RIiKS(a

hYkpHwYaLrc0t#y#tcTp

②break in/into sth. 闯入,破门而入

lW0Dt5XaJV

例:The burglars broke in through the kitchen window.

o=R&sv;+W047_

盗贼从厨房的窗户翻了进来0wBFr&01Za

)mOIMV%o^oR)3@z

相关俚语:

0XT~K3cH=(Q.-JB%&7

①break down barriers 扫除障碍,打破藩篱

y!eXMCvBFd]jm

例:The talks were meant to break down barriers between the two groups.

_4f-fW[5t).+q#~w

谈判旨在消除双方意见的分歧9-ER=c7Hb8A,Y.hpR7A

edr_~%nipA0

②break the mould 打破常规

WYB~+w|Pm1.b1+C%

例:Their approach to sports teaching broke the mould.

);(4p~#042zDb,g)z

他们的体育教学方法打破了常规g&dVe1%eZ=1([FF&R


3.call on 要求;号召

@^_y9+yk-rWY1MW(P2Oz

例:I now call on everyone to raise a glass to the happy couple.

SBKbMIrB,ok

现在我提议大家为这幸福的一对举杯t@T#!y@.XA6dcm1p

hT_b9c6A)#ABGp8H-G

常见搭配:

M;jYJ!72~umKL|CW6

①call by 顺道拜访

@FFM|;9m5PgKo#II

例:I just thought I'd call by on my way into town.

8qO07,wQKs0myZ6

我只是想进城时顺路去一下ep@t6Xu+O[zAH2#qUN90

kR)hZcmvs*UcviUDIoMP

②call forth sth. 使出现;使产生

.l&rv0~afTv&J

例:The proposed shopping centre has called forth an angry response from local residents.

LV);5WRg9[]Lzfe5

修建购物中心的计划引起了当地居民的愤怒9*&e1,A2oxgOfK


4.by no means 决不,一点都不

dqpFWzl&O-iBE^4

例:It is by no means certain that we'll finish the project by June.

U1kxSBFJs8,I

我们能否在6月份前完成这项工程还很不确定+=MH^3,t4@TYw@*@[

42ytq-6~f_ua

相关俚语:

^O|(%R)65HG

①by means of sth. 借助……手段;依靠……方法

7)R6x+9ysCZmIFCB

例:The load was lifted by means of a crane.

MMWhIK3fA8j;O%5EBa_

重物是用起重机吊起来的P6VNFX_+-G0Eg3A#K

iqXU7.jLBUC5me

②a means to an end 达到目的的手段

%Zo1fwjd25hF

例:He doesn't particularly like the work but he sees it as a means to an end.

sx]KYOl%OEw7f(b

他不怎么喜欢这项工作,只是把它看作达到目的的手段而已^IO)roNX8BG,


长难句解析

As soon as they had driven from the door1, Elizabeth2 was called on3 by her cousin to give her opinion of all that she had seen at Rosings4, which, for Charlotte's sake, she made more favourable than it really was5.


解:1时间状语从句+2主语+3谓语+4定语从句+5定语从句

析:“that she had seen at Rosings”是定语从句,修饰先行词all,关系代词that在定语从句中作宾语;“which…than it really was”是非限制性定语从句,which指代前面所述内容b4(ZJLRCGeL

3xm!Vm;8Ga9KsO8

关注微信公众号【可可双语精读】,获取详细讲解内容uNBeeW.Xr)

2,kZNGJi2|pg%AS**


QC@X+oV6zYPJhMRYXZo6tvZvu1a;GUH.nkZMp0,5Es5OqL
分享到