今日长难句：

选自2021年6月大学英语四级考试真题（第二套）

Most important, there is a growing recognition that people who balance work and play, and who work at what they are passionate about, are more focused and productive, delivering greater value to their clients.

最重要的是，越来越多的人意识到那些能够平衡工作和娱乐的人，以及做自己喜爱的工作的人，会更加专注和高效，从而为他们的客户提供更大的价值。

这句话最外层最大的框架是 there is a growing recognition，there be句型当中there是先行主语，真正的主语是a growing recognition，增多的意识，后面跟随that引导同位语从句，带出什么样的意识，that people 后边又嵌套了一个定语从句，什么样的人，people who balance work and play，平衡生活和工作的人，后边是一个并列关系的、同样修饰people的定语从句，and who work at what they are passionate about，以及做自己喜爱工作的人，这些人怎么样呢？这句话的难点就在于people后边跟随两个并列关系的长定语，导致主语people与它对应的谓语动词之间相隔很远，也就是人们意识到了people are more focused and productive，这些人更加专注和高效，delivering greater value to their clients这个现在分词短语，起到形容词的作用，修饰之前提到的这些人，这些人可以为他们的客户提供更大的价值。

总结下，这句话由5个简单句构成，5个谓语动词分别是there be句型当中的is，balance，work，what they are passionate about当中的are，are more focused当中的are。整句话的意思是：最重要的是，越来越多的人意识到那些能够平衡工作和娱乐的人，以及做自己喜爱的工作的人，会更加专注和高效，从而为他们的客户提供更大的价值。

核心要点：

1.Be passionate about sth 对……富有激情

例：He was passionate about all literature.

他对所有文学作品都有热情。

2.balance A and/with B 同等重视（相对的两个事物或方面）

例：She tries to balance home life and career.

她力图兼顾家庭生活和事业。

3.deliver sth to sb 把某物交付给某人

例：Your blood cells must deliver nutrients to all the other cells.

你的血液细胞必须将营养传递给所有的其他细胞。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~