今日长难句：

选自《经济学人》

Drawing on reams of research, Ms Goldin argues that most women no longer suffer much labour-market discrimination in the sense of unequal pay for equal performance, as is often claimed by the left.

戈尔丁参考了大量的研究，认为大多数女性已经不再像左派经常声称的那样，在劳动市场上受到很多同工不同酬的歧视。

长句子怎么读？教给大家一个小口诀：抓主干，拆句子，定状同最后看。

边读边找每个简单句的谓语动词和主干，同时通过连词、逗号和分号把长句子拆分成几个简单句（只有一个谓语动词，不能再拆分的句子），如果是主从复合句，先抓主句的主干，然后再看从句的主干。最后看修饰限制成分，也就是定语、状语、同位语最后看。

首先，Drawing on reams of research利用、参考了大量的研究这部分是现在分词作非限制性定语修饰Ms Goldin，是谁发出drawing on这个动作呢？应该是主句中的主语Ms Goldin。

读这句话时，我们可以看到这句话主句的主干是Ms Goldin argues that…一个主谓宾结构，that引导的宾语从句部分才是我们要重点理解的内容。她认为什么呢？宾语中的简单句也要先抓主最核心的语意，most women是主语 no longer suffer 是谓语动词much labour-market discrimination是宾语，最核心的意思是大部分的女性不再受到很多劳动市场的歧视。哪种歧视呢？discrimination这个词后边跟的介词短语in the sense of做为状语，意思是“在某种意义上”，也就是同工不同酬的歧视。

最后再看as is often claimed by the left这个非限制性定语从句，它修饰了整个宾语从句，as作为连词表达“正如/就像“的意思，as is often claimed by the left就像通常被左派所声称的那样。

最后做个总结，这个句子当中包含了三个简单句，三个谓语动词分别是“argue”，“no longer suffer”，和“is claimed”，最大的框架是某人认为什么什么，然后重点再看她认为的内容是什么。

核心要点：

1.reams of 大量; 许多

例：Their specific task is to sort through the reams of information and try to determine what it means.

他们的具体任务就是将大量信息分类，并努力弄清其意思。

2.draw on 利用；吸收；

例：To ensure the future of mankind, it is crucial to draw on our experience from the past.

为了人类的未来，我们必须借鉴过去的经验。

3.discrimination n. 歧视，区别对待；区分，辨别；辨别力，鉴赏力

例：Women's groups denounced sexual discrimination.

妇女组织谴责性别歧视。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~