今日长难句：

选自《经济学人》

The shift was aided by the contraceptive pill, which helped women delay marriage; improved fertility treatments, which helped them delay child-bearing; and more liberal social norms.

这一转变得益于避孕药，受孕治疗的改进和更开明的社会规范；避孕药帮助女性推迟了结婚年龄，受孕治疗的改进帮助她们推迟了生育年龄。

长句子怎么读？教给大家一个小口诀：抓主干，拆句子，定状同最后看。

边读边找每个简单句的谓语动词和主干，同时通过连词、逗号和分号把长句子拆分成几个简单句（只有一个谓语动词，不能再拆分的句子），如果是主从复合句，先抓主句的主干，然后再看从句的主干。最后看修饰限制成分，也就是定语、状语、同位语最后看。

这个长句子通过which可以拆分成三个简单句，一个主句两个从句。主句的谓语动词“was aided by”，所以这句话最重要的语义就是“这个改变是由什么什么促进的”。这里需要进行辨析的是improved fertility treatments当中的improved是过去分词做前置定语，是非谓语动词。

在看一个简单句的时候，除了需要先识别出谓语动词，也要抓住这个句子的主干成分，比如主系表，主谓宾，主谓结构等。第一遍阅读时暂时忽略定语、状语、同位语和插入语，这样这个句子就被简化成了这样：

The shift was aided by the contraceptive pill，improved fertility treatments, and more liberal social norms.转变是由避孕药、改进的受孕治疗和更开明的社会规范所促进的。

简化后就可以一下子抓住这个句子最核心的意思了，然后再去看一些补充修饰的成分。

我们在看一个简单句的时候除了要抓住句子的主干，同时要注意这个句子中的各种逻辑关系。这句话中，“was aided by”能体现出隐含的因果关系，主语The shift可以理解为结果，这个转变是由什么导致的呢？后边跟的宾语可以理解为原因，一共有三个原因。

而第一个列举出的原因contraceptive pill后边跟了一个非限定性定语从句修饰pill做一个信息的补充，什么样的pill呢？能帮助女性推迟结婚的pill。第二个原因improved fertility treatments后边也跟了一个非限定性定语从句补充treatments，什么样的治疗呢？帮助她们推迟生育的治疗。第三个原因就是更加开明的社会规则。

核心要点：

1.fertility 富饶；丰产；能生育性；可繁殖性；想象力丰富

例：The fertility of women who smoke is half that of nonsmoking women.

吸烟女士的生育能力是非吸烟女士的一半。

Moreover, some have been found to have a valuable function in building up soil fertility.

另外，有些物质被发现在建立土壤肥力上具有更有价值的功能。

2.liberal （政治经济上）自由的，开明的；支持（社会、政治或宗教）变革的

例：Some politicians want more liberal trade relations with Europe.

有些政治家想与欧洲大陆建立更加自由的贸易关系。

3.childbearing n. 分娩；生子

例：The catastrophic psychological and economic costs of childbearing would be emphasized.

生育子女的毁灭性的心理代价和经济代价将加以强调。

更多精彩内容，欢迎关注【可可双语精读】微信公众号。另外，我们开通了【可可英语APP】微信视频号哦，欢迎关注~