(单词翻译:单击)
It’s Steve and Maggie, let’s learn and play.
这里是史蒂夫和麦琪的《边学边玩》栏目。
He-hey. Happy birthday to me, happy birthday to me. He-hey. It’s my birthday.
嘿嘿。祝我生日快乐，祝我生日快乐。嘿嘿。今天是我的生日。
Great to see you here boys and girls, yay.
孩子们，很高兴看到你们，耶。
Where is Maggie. Oh, don’t tell me, she forgot it’s my birthday.
麦琪去哪儿了。哦，可别告诉我，她忘记我的生日了。
No. Oh, wow. It’s from Maggie look it says: it’s your birthday today!
没有，哦，哇。是麦琪发来的，写的是：今天是你的生日！
Follow your nose to come and play.
跟着你的鼻子，一起来玩吧。
Well, my nose is pointing this way, so let’s follow my nose.
我的鼻子是朝这个方向，那咱们就跟着鼻子走吧。
Follow your nose, follow your nose, see which way it goes.
跟着你的鼻子，跟着你的鼻子，看它往哪个方向走。
Oh, look at this present boys and girls. It’s huge.
大家看这个礼物。真大啊。
Oh, wow. Wow! Is this present really for me?
哦，哇哦！这个礼物真的是给我的吗？
Yeah, look it says: for Steve that’s me. Oh-uh. Wow.
耶，上面写着：送给史蒂夫，说的是我。哦，哇哦。
What’s inside? What is it? What is it?
里面是什么？是什么礼物？是什么礼物？
There is only one way to find out. And that’s the have a look.
只有一个办法能搞清楚。那就是打开看一看。
So, shall I look, shall I look? Yeah, ok.
那么，要不要看，要不要看？好，看吧。
Wow, I don’t believe it, you won’t believe it, it’s unbelieve.
哇，我不敢相信，你们也不敢相信，太不可思议了。
Oh, let me show you, let me show you.
我给你们展示下，给大家看看。
Come on. We can open it together. Yeah!
来吧。我们可以一起打开。耶！
Okay, count to three with me come on, one, two, three.
好，跟我一起数到三，来吧，一，二，三。
Oh-oh. Look, look it’s a helicopter a toy helicopter.
哦哦，看。这是一架直升机，一个直升机玩具。
Come on. Let’s play, yeah. Wow, what a great toy helicopter but I wish it could fly.
走吧，一起玩。这个玩具直升机太棒了，不过我希望它能起飞。
Okay, abracadabra. Oh, it’s moving. Up, up and away. See you soon.
好的，唵嘛呢叭咪吽。哦，它启动了。飞高点，飞高点，再飞远点。再见。
Oh wow, I’m flying, I’m flying. This is great.
哇哦，我飞起来了，我飞起来了。太好玩了。
Hey, boys and girls, what is it?
嘿，孩子们，这是什么？
It’s a helicopter. It’s a helicopter. It’s a helicopter. Come on sing with me.
它是一架直升机。它是一架直升机。它是一架直升机。跟我一起唱。
What is it? It’s a helicopter. Oh. What is it? It’s a helicopter. Hey!
它是什么？它是一架直升机。哦，它是什么？它是一架直升机。嘿！
What is it? It’s a helicopter. Come on have fun with Maggie and me.
它是什么？它是一架直升机。来跟我和麦琪一起玩吧。
Oh, if only Maggie was here to fly with me.
哦，要是麦琪能跟我一起飞就好了。
Oh, a message from Maggie, look it says: your next present is yellow.
哦，麦琪发来了信息，它说：下一个生日礼物是黄色的哦。
It’s down bellow. Let’s look for a yellow present down bellow.
在下面。我们下去找找黄色的礼物吧。
Shout out if you can see it. A yellow present. A yellow present.
你们看到的话要大声喊出来。一个黄色的礼物。一个黄色的礼物。
Can you see the yellow present anywhere? I can’t.
你们看到哪里有黄色的礼物了吗？我没看到。
Where is that yellow present? What? You saw the yellow present? Where?
黄色的礼物在哪里？什么？你们看到那件黄色的礼物了？在哪儿？
Oh back there. Come on. Let’s go. Oh, I can see it. I can see it.
哦，在后面。好吧，我们这就去找。哦，我看到了。我看到了。
You’re right boys and girls.
你们说的没错，孩子们。
There is the yellow present, let’s go down, down, down, down, yeah.
黄色的礼物在那里。我们降落，降落，降落，降落，耶。
Oh-uh, another birthday present for me yay.
哦，给我准备的另一件生日礼物，耶。
Wow, the yellow present is even bigger.
哇，这个黄色礼物更大。
What’s inside, what’s inside? Let’s have a look. Yay.
里面是什么？里面是什么？我们看一看，耶。
Oh, yeah. Oh, no. Oh, wow. That look’s amazing.
哦，耶。哦，不，哦，哇哦。好神奇。
Come on boys and girls let’s go for a ride. Yeah! Ho-ho.
来吧，孩子们，咱们去兜兜风，耶！吼吼。
Ready, steady, go! Oh, nothing can stop us in this, no.
准备好，坐稳了，出发！哦，开着这辆车，谁也无法阻挡我们。
What is it boys and girls. What is it. What is it. What is it. Yay!
孩子们，它是什么？它是什么。它是什么。它是什么。耶!
It’s a monster truck, say it with me come on.
它是一辆巨轮卡车，跟我一起说，来吧。
It’s a monster truck. It’s a monster truck. It’s a monster truck. Yay. Sing with me.
它是巨轮卡车。它是巨轮卡车。它是巨轮卡车。耶，跟我一起唱。
What is it? It’s a monster truck. Oh. What is it? It’s a monster truck. Yeah!
它是什么？它是巨轮卡车。哦，它是什么？它是巨轮卡车。耶。
What is it? It’s a monster truck. Come on have fun with Maggie and me.
它是什么？它是巨轮卡车。跟我和麦琪一起快乐玩耍吧。
Oh, Maggie would love driving in this monster truck. Where is she?
麦琪一定很喜欢开这辆巨轮卡车。她在哪里呢?
Oh, another text, I better stop. Oh, it’s from Maggie, look.
哦，又来信息了。我还是先停车。哦。是麦琪发来的，看。
It says: the next present is red, it’s above your head.
信息是：下一个礼物是红色，在你的头上面。
Look out for a red present. Where is it? Can you see it?
要注意红色的礼物。在哪里？大家看到了吗？
Oh, Steve. Really? Where? Where is it?
哦，史蒂夫，真的吗？在哪里？在哪儿？
Oh silly Steve. No there is it, come on let’s go and open the red present, yay.
哦，愚蠢的史蒂夫。在那里，来吧，我们一起去打开那个红色的礼物吧，耶。
Hooray, we found the red present. Oh, I’m so excited to look inside.
万岁，我们找到了红色的礼物。哦，我等不及要看看里面的礼物了。
What is it? What is it? What is it? What is it?
里面是什么？里面是什么？里面是什么？里面是什么？
Wow! Oh, no way! Amazing! It is a sports car.
哇哦！哦，不是吧！太惊喜了！是一辆跑车。
Oh-oh. Come on say it with me boys and girls.
哦吼，来跟我一起说，孩子们。
It’s a sports car. It’s a sports car. It’s a sports car.
它是一辆跑车。它是一辆跑车。它是一辆跑车。
It looks really fast come on let’s go for a drive.
它看起来车速很快，走吧，我们一起开车吧。
Oh, yeah. Here we go. This is the best birthday ever.
哦，耶。我们出发吧。这是我过得最棒的生日了。
Driving a fast red sports car, oh yeah.
开着一辆红色的跑车，太棒了。
Come on, sing with me boys and girls, wo-oh.
来吧，跟我一起唱吧，孩子们，哦吼。
What is it? It’s a sports car. What is it? It’s a sports car.
它是什么？它是一辆跑车。它是什么？它是一辆跑车。
What is it? It’s a sports car. Come on have fun with Maggie and me. Yeah!
它是什么？它是一辆跑车。跟我和麦琪一起快乐玩耍吧。耶！
Oh, another message. It’s from Maggie, look.
哦，又发来信息了。是麦琪发来的。你们看。
It says: the next present is green but it’s hard to be seen.
信息是：下一个礼物是绿色的，不过不好找哦。
Ok, let’s keep going but keep a lookout for the green present.
好吧，我们继续开吧，不过要留意绿色的礼物。
Okay, can you see it, can you see the green present?
好的，你们看到了吗，看到绿色礼物了吗？
It’s hard to be seen. What, you saw it where? Back there? Oh, okay.
很难找到的。什么，你们看到了？在哪里？后面？哦，好吧。
I can see it yeah. Ah, there it is the green present.
我看到了。啊，绿色的礼物在那里。
I wonder what it is. Oh, look it’s the green present we found it.
我很好奇里面是什么。哦，看，这是我们找到的绿色礼物。
It was hard to be seen, because it’s green.
这个礼物很难找，因为它是绿色的。
Hey, I wonder what’s inside. Oh, it’s moving, oh what is it? What is it?
嘿，我想知道里面是什么。哦，它动了，哦，它是什么？它是什么？
Wow. It’s a jet pack. Oh, it’s a jet pack. It’s a jet pack. It’s a... jet pack!
哇哦，它是一个喷气背包。哦，它是一个喷气背包。它是一个喷气背包。它是一个...喷气背包！
This is amazing, I’m flying with a jet pack oh, yeah. Hey, sing with me.
太神奇了，我背着喷气背包飞起来了，耶。嘿，跟我一起唱。
What is it? It’s a jet pack. What is it? It’s a jet pack.
它是什么？它是喷气背包。它是什么？它是喷气背包。
What is it? It’s a jet pack. Come on have fun with Maggie and me.
它是什么？它是喷气背包。来吧，跟我和麦琪一起快乐玩耍吧。
Oh, wow. Oh, hey. Another text message. Oh it’s from Maggie, look.
哦，哇哦。哦，嘿。又发信息了。哦，是麦琪发来的，看。
It says: happy birthday, Steve, let’s eat cake, join me here down by the lake.
上面说：生日快乐，史蒂夫，我们一起吃蛋糕，我在下面的湖边等你。
Oh, and there’s the lake, come on let’s go. Oh-oh.
哦，湖在那，咱们下去吧。哦哦。
Look out Maggie, I’m coming down. Be careful Steve.
小心，麦琪。我降落了。小心点，史蒂夫。
Wow. Oh, that was amazing. Oh, Maggie, thank you for an awesome birthday.
哇哦。哦，太神奇了。哦，麦琪，谢谢你帮我准备了这么棒的生日。
No problem, oh but here is your cake. Abracadabra!
别客气，这是你的蛋糕。唵嘛呢叭咪吽!
Oh, yeah cake by the lake. Happy birthday to me.
对，湖边的蛋糕。祝我生日快乐吧。
Yeah! Happy birthday Steve. Oh, yeah. Ha-ha.
耶！祝史蒂夫生日快乐。哦，耶。哈哈。
