早安英文(MP3+文本) 第920期:"清明节"用英语怎么说?
日期:2021-05-27 06:04

(单词翻译:单击)

Tomb-Sweeping Day/Chinese Memorial Day/Ancestors' Day 清明节

This Sunday is the Tomb-sweeping Day.

这周日是清明节。


joss stick /joss paper 祭祀用的香

Each process would last the duration of a burning joss stick.

每一个步骤都会持续一炷香的时间。

They burn incense and joss paper with traditional national etiquette to offer sacrifices to the soul of ancestors.

他们根据传统的民族礼仪焚香烧纸以拜祭祖先的灵魂。


arson 纵火;纵火罪

She was put into prison for arson.

她因纵火罪被关进监狱。

She was the innocent victim of an arson attack.

她是一起纵火案的无辜受害者。


filial piety 孝心

In a traditional Chinese family, filial piety is rigidly observed.

在传统的中国家庭里,人们恪守孝道。

Filial piety is a cardinal virtue my people have brought over from China.

孝顺是我的国人从中国带来的基本美德。


drizzle 毛毛雨;下毛毛雨

The sky was murky and a thin drizzle was falling.

天色晦暗,细雨濛濛。

It drizzled off and on all day.

毛毛雨已经时停时续地下了一整天。


China hand 中国通

I heard that you are a China hand.

我听说你是一个中国通。


分享到