Every morning at half-past four,
每天凌晨四点半，
You hear the cooks hop on the floor.
你会听到厨师跳来跳去。
It's hard times in the mill, my love,
亲爱的，磨坊里的日子很艰难，
Hard times in the mill.
磨坊里的日子很艰难。
Every morning just at five,
每天凌晨五点钟，
You gotta get up, dead or alive.
不管你是死是活，你都要起床。

It's hard times in the mill, my love,
亲爱的，磨坊里的日子很艰难，
Hard times in the mill.
磨坊里的日子很艰难。
Every morning right at six,
每天早晨六点钟，
Don't that ol' bell make you sick.
古钟的响声不会让你感到不舒服。
Hard times in the mill, my love.
亲爱的，磨坊里的日子很艰难，
Hard times in the mill.
磨坊里的日子很艰难。
Every morning at half-past four...
每天凌晨四点半...