Welcome to English @ the Movies -- American Classics
欢迎来到《看电影学英语》（美国经典版）节目，
where we teach you American English heard at the movies.
我们会在这里讲解你在电影中听到的美式英语。
The word "ditto" was used in the 1990 movie "Ghost".
1990年上映的电影《人鬼情未了》中出现了ditto这个单词。
It tells the story of a woman named Molly, who's boyfriend, Sam, was murdered.
这部电影讲述的是一个名叫美莉的女子，她的男友萨姆被杀害的故事。
His spirit or ghost stays behind to warn Molly of danger with the help of Oda Mae,
在奥塔的帮助下，萨姆的幽灵一直在暗处保护着美莉远离危险，
who is able to communicate with Sam's ghost.
奥塔具有和山姆的幽灵沟通的能力。
Listen for the word "ditto".
留意听一下ditto这个单词。
Sam's dead, okay? He's dead.
山姆已经死了，好吗？他已经死了。
Tell her I love her.
告诉她，我爱着她。
He says he loves you.
他说他爱着你。
Sam would never say that.
萨姆从来不会说这句话的。
Ditto. Tell her ditto. Ditto. Ditto!
我亦然。快跟她说“我亦然”。我亦然。我亦然！

What do you think "ditto" means?
你觉得ditto是什么意思？
Is it: this is working very well, or it is an agreement with someone's feelings or thoughts?
是说这非常有效，还是说对某人的感受或想法的一种认同？
Sam's dead, okay? He's dead.
山姆已经死了，好吗？他已经死了。
Tell her I love her.
告诉她，我爱着她。
He says he loves you.
他说他爱着你。
Sam would never say that.
萨姆从来不会说这句话的。
Ditto. Tell her ditto. Ditto. Ditto!
我亦然。快跟她说“我亦然”。我亦然。我亦然！
Ditto is an agreement with someone's feelings or thoughts.
Ditto是对某人的感受或想法的一种认同。
It is a common way of saying, "I agree."
这是一种表达“我同意”的常用方式。
Molly would express her love for Sam by saying, "I love you".
美莉会通过说“我爱你”来表达自己对萨姆的爱。
And he would answer by saying "ditto."
而萨姆则是通过说“我亦然”来回应。