(单词翻译:单击)
So, first thing is, it's got that 30-pin dock connector, like the iPod and the iPod mini.
第一个功能就是和iPod以及iPod mini一样，iPod nano有30针的基座接口，
and so it plugs in to the entire universe of iPod accessories.
这样它就可以连接到全系的iPod配件上。
And again, a gorgeous color screen, and music is the most important thing, but we've added some other things beyond just music.
另外，一块儿华丽的彩色屏幕，音乐当然是最重要的，但是除了音乐之外，我们还加入了一些其他的东西。
We've added photos, so you can have your whole photo library, up to 25000 photos,
我们加入了相册功能，这样你就可以拥有你的整个照片库，可存储多达25000张照片，
and the color screen is pretty nice, very high resolution.
这块儿彩色屏幕非常漂亮，分辨率非常高。
And we've added some great things in extras.
我们还额外添加了一些很棒的功能。
We have a new clock, which is set to Cupertino when we ship it, but you can put it to any major city in the world.
我们加入了一个新的时钟，当发货时，时钟会被设置为库比蒂诺时间，但你可以设置成世界上的任何一个主要城市。
But you can also add as many clocks as you want, and just scroll down and see them.
你也可以添加任意数量的时钟，只要滚动屏幕就可以看到它们了。
And they go dark when it's night time.
到了夜晚时，时钟的颜色就会变暗。
Of course we have games, we have beautiful calendars.
我们当然也内置了游戏以及漂亮的日历。
We have some new things too: We have a stop watching, a lap timer.
此外，我们还加入了一些新东西：我们引入了秒表（阶段计时器）这个功能。
And we have a screen-lock.
我们还设置了锁屏功能。
If you gonna have your contacts and calendars on, you might wanna lock your screen when you...
如果你把联系人和日历设置成开放的话，你可能想锁上屏幕，
and you can do that, and the way you do it is you set it with a click wheel:
你可以这么做，你可以用触控式按键转盘来设置它：
You turn the click wheel, it turns the dial, you set the lock.
转动触控式按键转盘，它的表盘就会转动，你就实现了锁屏。
Now some people are gonna forget anything, so they're gonna forget their combination.
不过有些人比较健忘，他们会忘记这个数字组合。
When you take your iPod nano back and you dock it with the computer that it synced to,
当你把你的iPod nano和与之同步的电脑对接时，
it automatically opens the lock, so you're not really stranded.
它会自动解锁，所以你不会真的束手无策。
