(单词翻译:单击)
Anyone can draw a stick figure - all you need is a circle and five straight lines, four straight lines, one straight line and a curvy one?
人人都会画火柴人——你所需要画的是一个圆圈和五条直线，四条直线，一条直线和一条曲线？
The point is, there's no right or wrong way to draw a stick figure. So here's how you do it. Maybe.
重点是，火柴人没有什么正确或错误的画法。所以你可以这么画，或许可以。
Step one - the head. Draw a circle - well, or an oval, but it looks better if it's a vertical oval because people's heads tend to be that way.
第一步——头部。画了圆圈——或者一个椭圆形，但如果是垂直椭圆形会更好，因为人类的脑袋就长这样。
Unless you're drawing a dog. Or a sideways person. Or Dolores Umbridge.
除非你画的是一条狗，或是一个横着的人或是多洛雷斯·乌姆里奇。
Step two - the body. Connect it to the head. Or close enough. Don't make it too long. If it curves, the person might be sad. Or doing yoga. Or a snake.
第二步——身体。连接着头部。或者差不多就行。不要画的太长。如果是弯曲的，那这个人可能很悲伤。或者是在做瑜伽。或者是一条蛇。
Step three - the legs. This is the most important part. Make them longer than the body. That's how most people look in real life.
第三步——腿。这是最重要的部分。要把它们画得比身体长。现实生活中大部分人都长这样。
You can make them running, or walking, or doing the splits, or squatting, or punting Baxter - anything's fine, as long as they're long.
你可以把它们画成跑步、走路或劈叉、蹲举或在踢巴克斯特——什么都可以，只要它们够长。
But not too long, otherwise you get alien weirdness. Also no extra joints - unless you're a two-tailed snake.
但也不要太长了，否则就像外星人一样奇怪。也不要加上额外的关节——除非你是一条双尾蛇。
Step four - the arms. The quick and dirty method is a single line, but it doesn't really look like a real person.
第四步——手臂。快速而粗糙的方法是一条线，但它看起来并不真的像真人。
People have arms that can point independently of one another! And necks that aren't half the length of their torsos.
人们的手臂可以指向不同的地方！脖子的长度不足躯干长度的一半。
Arms can do lots of things - yay! scribble, scribble, scribble, telescope, point, hammer! you've been a naughty boy. Sad.
手臂可以做很多事情——哇！我画画画画。望远镜、指指、锤子！你真淘气。悲伤。
And finally - step five. The great enigma of the face: do you draw it?
最后第五步。最大的难题：你画不画脸呢？
I don't because I like to let people project their own emotions onto my stick figures
我不画，因为我喜欢让人们画像自己的表情到我的画上
also because I can't draw faces that express any emotion other than cheesy smile!
也因为除了俗气的微笑，我不会画认为其他表情！
And that's how you draw a stick figure! Add ears for extra cuteness.
以上就是火柴人画法！画上耳朵更可爱。
