(单词翻译:单击)
What's your favorite lyrics of all time?
你一直以来最喜欢的歌词是什么？
I had some dreams/they were clouds in my coffee from You're So Vain by Carly Simon.
I had some dreams/they were clouds in my coffee，这句歌词来自卡莉·西蒙的《你真自负》。
What's one song you wish you had written? The Friends theme song because those were royalties.
你希望你本可以写的一首歌是什么？《老友记》的主题歌，因为这些都是版税。
What's a great fan moment that comes to mind?
你和粉丝之间最美妙的瞬间，有想到一些吗？
I'll be driving down the street and I'll see
我正要开车到街上去，我看到
a kid walking down the street with my shirt on from my tour and I'll just
一个孩子穿着我巡演时穿的衬衫走在街上，我就
stop my car and be like "Hey, Nice Shirt!" Most memorable career moment so far?
停车然后说“嘿，漂亮的衬衫！”到目前为止最难忘的职业生涯时刻？
I think filming the Bad Blood video was my favorite memory.
我最喜欢回忆拍《敌对》MV的那段时光。
What's one accomplishment you're most proud of? My grammys.
你最引以为豪的成就是什么？我获得的那些格莱美奖。
What's something you've always wanted to try but you've been too scared to do?
什么是你一直想尝试却又害怕不敢去做的事？
Oh, Coachella. What's your spirit animal?
噢，科切拉音乐节。你最喜欢什么动物？
A dolphin because they are very social, they travel in groups.
海豚，因为它们非常善于交际，他们经常成群结队。
Hey, Taylor! Oh hey! Hey! My wife and I's anniversary is coming up,
嘿，泰勒！哦，嘿！嘿！我妻子和我的结婚纪念日就要到了，
where should I take her? Congratulations and you should take her to Big Sur.
我该带她去哪？祝福你，你应该带她去大瑟尔小镇。
You're welcome. It's freezing outside. Yeah it is.
不客气。外面很冷。是啊，确实很冷。
What advice would you give to anyone who wants to become a singer? Get a good lawyer.
你会给那些想成为歌手的人什么建议？找个好律师。
Any pre-show rituals? Yeah. I stretch, I warm up my voice
有什么演出前的仪式吗？有的。我伸展一下身体，润润嗓子，
and then my band and dancers and I get in a huddle and it's just good vibes.
然后我和我的乐队和跳舞者聚拢在一起，那种氛围感觉很好。
What's the most difficult song to perform on stage and why?
哪一首歌曲在舞台上最难演唱？为什么？
There's a song I wrote called The Best Day that is about my mom.
我写过一首歌叫《The Best Day》，这首歌是关于我妈妈的。
And it's just hard to sing because it makes me really emotional.
唱起来很难因为这会让我更加情绪化。
So this is a really great room you have. Thank you. And you have a lot of cats.
这是一个非常漂亮的房间。谢谢你。你还养了很多猫。
Yeah. How many cats are in this room? Probably more than 10,
是的。这个房间里有多少只猫？可能超过10只，
and I don't know if you're counting the one that's alive down there.
我不知道你是否数了椅子下面那只猫。
What? There's a cat there. Alright, here's one for you. If you were a cat,
什么？那儿有一只猫。好吧，碰巧要问你个问题。如果你是一只猫，
would you get along with your cats? Probably not. They would probably not think I'm cool.
你会和你的猫友好相处吗？可能不会。它们可能不会认为我很酷。
How many cat breeds can you name in 10 seconds? When do we start?
10秒之内你能说出多少种猫的名字？什么时候开始？
Go. British Shorthair, Scottish Fold, Himalayan, Exotic Shorthair, Exotic Longhair,
开始吧。英国短毛猫，苏格兰折耳猫，喜马拉雅猫，异国短毛猫，异国长毛猫，
Sphnyx cat, Munchkin, uh … Siamese. Um … the … the … Time's up.
斯芬克斯猫，曼基康猫，呃……暹罗猫。嗯……呃……时间到了。
Ugh. Amazing. What's the coolest thing in this room? I can do so much better than that.
呃，太不可思议了。这个房间里最酷的东西是什么？我本可以说得更多的。
The coolest thing in this room I think is the fireplace.
我觉得这个房间里最酷的东西是壁炉。
Nice. If you could raid one woman's closet, who would it be?
不错。如果你能搜查一个女人的衣橱，那个人会是谁？
Blake Lively. What's your favorite fashion trend of all time?
布莱克·莱弗利。你一直以来最喜欢的流行趋势是什么样的？
High-waisted stuff. Besides your phone and wallet, what's a couple of must-have first items?
高腰类型的都喜欢。除了你的手机和钱包，还有什么东西是必须要拥有的？
I have this lavender anti-bacterial hand spray
我有这个薰衣草抗菌洗手液，
that I have and whenever me and my friends are in a public bathroom,
每当我和我的闺蜜们在公共洗手间里，
we have to wait in line at the sink to wash our hands, I'm like,
我们得在水槽边排队洗手，我就说，
"No!" like, "Check it out!" Ch-Ch-Ch. Everybody's like, "Thanks girl!"
“不！”就像，“看看！”嗤-嗤-嗤。所有人都说，“谢谢你，我的姐妹儿！”
Can you tell me what you'd be wearing to this year's Met gala?
你能告诉我你会穿什么去参加今年的纽约大都会艺术博物馆慈善舞会吗？
I'm going to be dressed as a robot and I'm gonna carry a sword.
我要打扮成一个机器人，而且手里拿着一把剑。
Ok, so my little cousin Julia wants to know, what did you want to do with your life at age 5?
好吧，我的小表妹茱莉亚想知道，你5岁的时候想做什么？
When I was 5, I knew that my dad was a stockbroker but I did not know what a stockbroker was,
当我5岁的时候，我知道我爸爸是个股票经纪人，但我不知道股票经纪人是干什么的，
yet I walked around telling people "I'm gonna be a stockbroker when I grow up."
然而，我到处去跟别人说：“我长大后将成为一名股票经纪人。”
What's the one thing you wish you knew at 19?
你19岁时想知道的一件事是什么？
If I could talk to my 19-year-old self, I'd just say, hey,
如果我能和19岁的自己谈谈，我只想说，嘿，
you know, you're gonna date just like a normal 20 - something should be allowed to,
你知道，你可以像个正常的20岁的人一样约会-这是应该被允许的事情，
but you're going to be a national lightning rod for slut shaming.
但你将会因为荡妇羞辱罪而引火烧身，成为全国众矢之的。
What's something you will not be doing in 10 years?
10年之内什么事情是不在你的计划之内的？
Something I will not be doing in 10 years … I'll be 36,
一些我10年之内不会做的事……那时候我就36岁了，
I really hope that I'm not stressed about the idea of approaching 40.
我真的不希望我会因为接近40岁而感到压力倍增。
I hope that aging is not something that really freaks me out.
我希望变老不是什么让我害怕的事情。
What do you think is the most important life lesson for someone to learn?
你认为对一个人来说最重要的人生教训是什么？
That karma's real. Ok, what can you say in another language? I can count to ten in German.
因果报应是真的。好吧，你能用另一种语言说些什么吗？我能用德语数到十。
Do it. Eins, zwei, drei, vier, funf, sechs, sieben, acht, neun, zehn. Go Taylor! Thank you.
好的，你开始数吧。一、二、三、四、五、六、七、八、九、十。很棒，泰勒！谢谢。
Ok, hate to break it to you, but the interview is coming to an end.
好吧，我不想告诉你，但是这次采访就要结束了。
Ok, well, I'll walk you to the door. Ok,
好吧，好吧，我送你到门口。好吧，
what did you love the most about the town where you grew up in?
你是在小镇上长大的，关于那个小镇，你最喜欢它哪个方面？
I grew up in Wyomissing, Pennsylvania and I liked the fact that it had a lot of historic buildings.
我在宾夕法尼亚州的怀俄明州长大的，那里有许多历史建筑，我很喜欢。
What's the bravest thing you've ever done? Writing the Apple Music letter.
你做过的最勇敢的事是什么？给苹果音乐写投诉信。
Most spontaneous thing you've ever done? Writing the Apple Music letter.
做过最心血来潮的事情是什么？给苹果音乐写投诉信。
What's one goal you are determined to achieve in your life time?
在你的一生中，你决心要达到的一个目标是什么？
I really want an honorary doctorate degree because Ed Sheeran has one
我真的想要一个荣誉博士学位，因为艾德·希兰他有一个，
and I feel like he looks down on me now because I don't have one.
我觉得他现在看不起我，因为我没有这个学位。
Alright Taylor, we did it, now it is time for the final question.
好了，泰勒，我们完成了这次采访，现在是最后一个问题。
I'm gonna take you over here first and let you out. Ok, great.
我先带你过来方便你出门。好的，太棒了。
What is your favorite scented candle? Byredo Tree House, that is it.
你最喜欢哪种香味的蜡烛？Byredo树屋香味，就是那个。
Oh my god, it's amazing. Thanks. I'll buy it right now. Thanks, Taylor, see you later. Bye.
天啊，太不可思议了。谢谢。我现在马上就去买。多谢，泰勒，回头见。再见。
