There's a thousand ways to die in a war zone.
在战场上有一千种死法。
The most important element in a firefight is trust.
交火中最重要的环节是信任。
You have to trust the man beside you, and he has to trust you.
你必须信任你身边的人，他也必须信任你。
We're heading to Long Tan.
我们要前往龙潭。
We're a day late and a dollar short.
我们不但迟到了，也没出什么力。
But if there is something out there, we will find it.
但如果有什么东西在那里，我们会找到的。
This is 4-2. Heavy contact.
这里是4-2。敌军火力强大。
Get me up to speed, Colonel.
告诉我最新进展，上校。

Pinned down and they're taking casualties.
他们被敌人压制了，伤亡惨重。
Enemy strength estimates?
敌人的兵力评估呢？
This is 4-2. Enemy strength much bigger than I thought it was.
这里是4-2。敌人的兵力比我想象的要强大得多。
We need reinforcements.
我们需要增援。
No reinforcements available at this time.
目前没有援军。
Return to the base immediately.
马上返回基地。
We all come back, or no one does.
我们要么都回去，要么一个也不回去。
The enemy's gonna come for us.
敌人会来找我们的。
You've trained for this. Stay strong. Make every shot count.
你们受过这样的训练。挺住。让每一发子弹都能射中。
I just want to get out of here and go home, and forget all this.
我只想离开这里，回家，忘掉这一切。