Every journey starts with a belief,
每段旅途都始于信仰，
a voice in your head that can not be silenced.
始于心中不可磨灭的呼唤。
This journey requires an unshakable focus,
踏上旅途 专注不动摇，
a pursuit of the impossible.
去追逐不可能。
It doesn't matter if you're a kid from Akron, Italy, or Salt Lake,
不管你是来自阿克伦，意大利，亦或盐湖城，
if you want it bad enough, that voice is never quiet,
只要心够决，梦想之声不停歇。
if you want it bad enough, that pursuit is never questioned,
只要心够决，追寻之路不质疑，
the focus never shifts, not in this city,
这份专注不可撼动，这座城市给你信念，

in this city, we have all eyes on the finish line,
在这里，万众瞩目，
you look impossible in eye, and then take that shot anyway,
眼里闪烁的不可能，用行动变为可能，
we leave comfort behind for the possibility of greatness.
拒绝舒适懈怠，只为追逐伟大。
Welcome to Los Angeles, the city of Angels, the city of dreams, the city of hustle.
欢迎来到洛杉矶，天使之城，梦想之都，奋斗不辜负。
This is what we've done This is who we are, and it's just the beginning,
我们历史璀璨，我们不忘本真，一切只是刚开始，
so here′s to our last 60 years in LA, here's to our next 60,
追忆过往，憧憬未来，
get ready, this show time.
睁大眼睛，SHOW TIME已重回洛杉矶。

更多精彩内容请关注微信公众号：篮球英文堂 新浪微博：篮球英文堂