Christmas is only three weeks away. This is a very good Christmas gift. Kids are making their list.
还有三个星期就到圣诞节了，这是一个非常好的圣诞礼物aDFxO8iiu|rFo#。孩子们都在列自己的圣诞礼物清单c*ZoSPZ8b]dARo~hX。
To help them, kind of, Guillermo and I, as we've been known to do, dressed up as elves to give Santa a heads up on a young lady named Emma.
为了帮助他们，算是吧，吉列尔莫和我，就像我们之前做的那样，装扮成精灵，让圣诞老人留意一位名叫艾玛的年轻女士.6%1XstJs5MMnapLaL。
Hello, there.
你好，小家伙l8&lFbY.;VID*%w%*dMU。
Hi.
嗨Gcn+a4wyMz4YUx7。
Hi. What's your name?
嗨，你叫什么啊？
Emma.
艾玛)S~pVr&e,Rf6+J。
Hi, Emma, have a seat right there. Let me help you. Yeah, there you go. All right.
你好，艾玛，过来坐在这边7a,~|N(wOPQ)Y@pwM。我来帮你XYmkyMFyl_6,PugVcw[v。嗯，请上坐,BPnzz6@R*^V*nitlP。很好|4&U|O@VNUyL!Al[W]KM。
Well, welcome. How old are you?
嗯，欢迎=g-Ods-I|vyY(*^E^^A。你多大啦？
I'm 4.
四岁了o^SO~uNLNw^C2NL。
4 years old. And are you excited about Christmas?
四岁了;;69EQw(ZaJ|6niv6(J。圣诞节就要到了，你兴奋吗？
Yeah.
是的Je]#2WRao6;|PgX1pmB。
Have you been good this year?
你今年过得好吗？
Yeah.
是的okD*8hf-|(J!07!L#&sl。
Do you want toys this year?
今年想要玩具吗？
Yeah.
嗯Sh[WOz-Gj7XhmKAnSxi。
From who?
想要谁的玩具？
From Santa Claus.
圣诞老人的SvFsHewZPO3。
Very good. We work for santa. Can I see your letter to santa?
很好Ar%=r9w[DQyu*j。我们就是为圣诞老人工作的XY)K%Rc=[._2^BJyrGn。我能看一下你给圣诞老人写的信吗？
All right. Let's see what it says here. Um, hmm.
好的e.5S^,xy%9l。我们来看看上面写了什么8IALFXxZ=,WE0jSbU3)。嗯~
Puppy?
“puppy（小狗狗）吗？
Luckily, santa speaks toddler. We will get him translated. Why don't you tell us what you want this year?
幸运的是，圣诞老人会说小孩语z!3#x!MvXX(8!j+0^。我们会帮他翻译6uz3jb+z*Xbb(。你为什么不告诉我们你今年想要什么呢？
I want a bear.
我想要一只熊+ucQv_mpA+R1!21。
A bear?
一只熊？
Yeah, a bear.
嗯，一只熊EyD3-V2LP1zB56。
What kind of bear, teddy bear?
什么样的熊，泰迪熊吗？
I think…a baby bear.
我想~是熊宝宝~=3;%bBCyEAR!@7oZAF。
You want a baby bear.
你想要一只熊宝宝ZQNGU(DbAz2Eb3。
Yeah..
嗯zWWJ5lFJnubUo2Z。
Like a real one?
活蹦乱跳的熊宝宝吗？
like a real one.
活蹦乱跳的那种-pzt8Rp[9H-ndD#8。
A real baby bear.
一只活蹦乱跳的熊宝宝G#q(Rq7vJ%9ydQrUn*P。
Yeah.
嗯+_@*u[al-7。
Seems safe.
很安全的样子ag~|OS]rf*CR.CEY。
Yeah.
对啊450yhTppuk_6-&Do。
Do you live in the woods?
你住在森林里吗？
Yes.
是的PS+UtgsJxTjH*B9。

You do, okay, very good.
你住在森林里，好的，很好+HAK&6(~T=YedI;=5。
Okay. What else would you like?
好的，还有其它想要的吗？
I would like a little cat.
我想要一只小猫咪qu.7_#LHodyQ]g+Q3。
A little cat?
小猫咪吗？
Yeah.
是的ZiiGASuTuia*。
A bear.
一只熊llRj[qANQgG4,。
Yeah.
是的iii8)+EMxEB|。
And a cat.
外加一只猫(DcoIX7ZU9BcZy]2Y。
Yeah.
是的NkQ8yl38F,y@x!j#(。
A real cat or a toy cat?
要真的猫还是玩具猫？
A real cat. Ok. Do you have pets?
要真的猫咪jx3d0WMu|si。好的SK8IP0WL+!|LD。你有宠物吗？
Yes.
有G~jgy7YSkTw。
What do you have?
有什么宠物？
A hamster.
一只仓鼠vp%+;Bc*6cpc。
Oh, what's the hamster's name?
哇哦，小仓鼠叫什么名字？
Classy.
克莱西jJ&poN..!!jBF.]^。
Classy the hamster?
叫克莱西的仓鼠吗？
Yeah.
是的OY-;HS!QTss[C。
Sounds like a dancer.
听起来像名舞蹈家H=80t4r-Bh[。
Yeah.
嗯,QOHWF,#Wc3bhz[yctJ;。
Classy, huh?
克莱西，哈？
Yeah.
是的
Is classy Classy?
是一只漂亮的克莱西吗？
Yeah.
嗯S&-nE+HzY#。
Let's talk about some of the naughty things you've done this year. What is this drawing you made for us?
我们来聊聊你今年做的某些淘气的事情吧xD(3#%[IPx。你给我们画的这幅画是什么？
I hide mommy's wallet.
我把妈妈的钱包藏起来了-!QI=8|QSqUigV8jusr。
Oh, this is hiding mommy's wallet.
哦！这是把妈妈的钱包藏起来KJ%R(*a(O,8hT^tNqg*。
Yeah.
是的hXJ[pN7#9IiRiSf。
You hide mommy's wallet. What did mommy say when you hid her wallet, was she mad?
你把妈妈的钱包藏起来了LJTLgDr,2S.fE_;C。你把妈妈的钱包藏起来的时候她有说什么吗？她生气没有？
A little bit mad.
有一点儿生气r8LixD&xl=#iu-(VG。
A little bit mad?
有一点儿生气哈！
Yeah.
是的_1i3TQDeJ-66U6hwiy+。
And will you ever hide her wallet again?
那你以后还会藏她的钱包吗？
Nope.
不会了d;QndnWfv*。
No. Of course not, right?
不，当然不会了对吧？
All right. Sounds like you really want animals, right?
好的K&mZ]Ckv[9Q]。看起来你很想要小动物是吧？
Yeah.
是的*Hp(__uEpGZrXVc*V。
Ok. So now here's what I'm going to ask you to do. Jump off the seat, stand right here.
好的aVH@,ugOuqxc7.pe。现在我们要让你做一些事情：从座位上跳下来，站在这边d)hw5z&JDRkGM1O。
Okay. So now I want you to close your eyes, okay?
好的No*jYsGu1hGReae。现在我想让你闭上眼睛，好吗？
And wish for an animal.
然后许愿要一只小动物lEy2_tV]rjm9[dL。
And now, have you made the wish?
现在，许好愿了吗？
Yes. A puppy.
嗯[Nol17YgXws87|W。一只小狗vraT.I-K(|。
Don't tell me what it is. Make a wish.
不要告诉我你许的什么愿J,Vfvx8Eh1fbLH.Z。许个愿pc2T39Di1axk。
Okay. What what'd you wish for?
好的，你许的什么愿？
A puppy.
一只小狗zV|]~f8rIsPr。
Yeah, but don't tell me what it is. Okay? Try it again.
好的，但是不要把愿望告诉我好吗？再试一次Mb#hwAnXs]2。
Okay.
好的a-z].G,yx@zesM8[m。
Close your eyes. Did you make your wish?
闭上眼睛u3.zcwDrip,7y1m。许好愿了吗？
Yes.
是的IoP)((i-gADXxh。
Ok. Very good. Open your eyes. What did you wish for?
好的，很好8lRn]E5W.8ij。睁开眼睛MqQ%wzkW_*0TIUw。你许了什么愿呢？
That everybody cared for me.
希望每个人都关心我m#!m;yy[3(s=。
That everybody cared for you. Well, everybody does care for you. Did you also wish for a puppy?
每个人都关心你ACAd|EI%4*sEOOYQX。好的，确实每个人都关心你@,3*fgzxQjQd8BL5|7uP。你许了要小狗狗的愿望了吗？
Yeah.
是的yKz;gL!hx,9-7E4。
Ok. We're going to have to do this again. 2019/12/6
好的，我们再做一遍Bxms)tCW%+x5Gi。
Close your eyes. Ok. Don't tell me what you wish for, ok? We have to keep it's a secret.
闭上眼睛，好吗？不要告诉我们你许的什么愿，好吗？我们要保密=M54X=nbOKKXc。
Ok. Open your eyes. Did you wish for a puppy?
好的，睁开眼睛[A;2!87;daJ^w;。你许愿想要一只小狗狗是吗？
Yeah.
是的;qHNFiZN_A()Nl@%a。
Ok. Close your eyes again. Because we got to make sure it's a secret. Close your eyes, mm-hm.
好的Th;J+#*sFXw。再闭上眼睛，因为我们一定要保密hPhNIJbDTKI=Jm#D。闭上眼睛，嗯哼gNc[=cC_v9sFZ。
Are you wishing for a puppy right now
现在你正许愿要一只小狗狗是吗？
Yes.
是的@QTmeoqh&|y。
Ok. Don't tell me. Right? Ok.
好的，不要告诉我我，好吗？好的@xMhohEHlYwf[gQP。
Are you wishing now?
你在许愿了吗？
Yes.
是的KLP*@AFqk#j1Z=6d0=。
What are you imagining right now?
你现在在想象什么？
I don't know.
我不知道AS%[ZCdD^,lLuSH;t。
Nothing? Is it a puppy?
什么都没想吗？是在想小狗狗吗？
Yes.
是的DDCuoHqlZny+。
Ok. Ok. You got to try this again.
好的，好的，你还得再试一次*oUa_0%mi|C*x7othGK。
Now, go ahead and open your eyes, now close your eyes.
现在，开始，睁开眼睛，现在闭上眼睛aeeKe#Xx&4Lr。
Now make a wish. Are you wishing for what you want?
现在开始许愿-ytb43cxQ+。你在许愿要你想要的东西吗？
Yeah.
是地&|Fidiy8MgVV29wwLTx。
Is it a puppy?
是只小狗吗？
Yeah.
嗯K2.qvq=P~&M^)k&Tv。
Okay. Now don't, next time I ask if it's a puppy, don't tell me. Okay?
好的BnqyHlWJL5SbhSn=NXY=。现在不要，下次我问你是不是小狗，不要告诉我，好吗？
Open your eyes. Close your eyes. Now make a wish.
睁开眼睛=&g#;#pxTi.t.7]ZfT0。闭上眼睛SGvuC,UzgL2XZ-5_。现在开始许愿吧fW^O&9)p*&.%0y%。
Are you wishing for a puppy right now? Okay. Forget it. Just go ahead and push this candy cane, and that's a big surprise is going to come out, okay?
你现在在许愿要只小狗狗吗？好的，不说这个了*I!Sd|YmJ&(7dr。去推这根糖果手杖吧，会有一个大大的惊喜从里面出来，好吗？
Here we go. Just what you wished for. Here it comes! Here comes what you wanted!
我们开始啦！就是你许愿想要的哦！它要出来啦！你想要的东西要出来啦！
What do you think?
你觉得怎么样呢？
Yes!
太棒了！
It's a puppy.
是只小狗狗T]bkk0@Xg=Lz。
Yeah.
嗯4~NvR[&id5@wN&ixwSl。
You like it?
你喜欢吗？
Yeah.
嗯4Au!@iXK=T!Of7。
What are you going to name it?
你要给它起什么名字呢？
Funa.
芙娜Kg*GI5|[_=OnLo。
Funa?
芙娜？
Yeah.
是的uV5Qy!ohUhV!j。
All right, there you go. Have fun, guys.
好的，去吧，祝你们玩得开心a,O)41pyWrs47+2。
Oh, my god! I didn't know! I didn't know, look! And then a pet. And then a puppy. And then a puppy. What had you done?
哦！天哪！我不知道！我不知道，看！然后一只宠物！一只小狗狗！你怎么做到的？