January 3rd, 1777. During the Revolutionary War, General George Washington's army routs the British in the battle of Princeton, New Jersey.
1777年1月3日，美国独立战争期间，乔治·华盛顿将军领导的军队在新泽西普林斯顿战役中击溃英军@WWHKU(EsJ7m0ER。
That follows Washington and his troops crossing the Delaware River and beating the Hessian's nearby Trenton.
在此之前，华盛顿和他的军队穿过特拉华河，打败了特伦顿附近的黑森雇佣兵1ClfO@0zBrVBOxcgWg6。
1990. Panama's ousted leader General Manuel Noriega surrenders to US forces after taking refuge at the Vatican's diplomatic mission.
1990年，被罢黜的巴拿马领导人曼努埃尔·诺列加将军在梵蒂冈外交使团避难后向美军投降A3*W@iiX|]a7EoI(slI。

He's later convicted and sentenced to prison in the US for cocaine trafficking, racketeering and money laundering.
后来他在美国因贩卖可卡因、敲诈勒索和洗钱而被定罪并判刑vkb1gA0~~UyjJzzY_G。
1967. Jack Ruby, the nightclub owner who shot Lee Harvey Oswald just days after President John F. Kennedy's assassination, dies in a Dallas hospital.
1967年，约翰·F·肯尼迪总统遇刺几天后，夜总会老板杰克·鲁比枪杀了李·哈维·奥斯瓦尔德mehWxt,yr_Sa%py1。杰克·鲁比在达拉斯一家医院去世b9dagM#ZBAg9uUR#s。
And 1892. Take note, "Lord of the Rings" fans! Author J.R.R. Tolkien, creator of the trilogy that found its way to the big screen, is born in South Africa.
1892年，注意啦，《指环王》的粉丝们！作家J.R.R.托尔金在南非出生5c[[4y9Y*;xKuF~Q*=qj。他是三部曲的作者，该系列被搬上了大银幕&j5E1(_atL0Lowl。
Today in history, Jan 3rd, Camille Bohannon, the Associated Press.
以上是1月3日《历史上的今天》，美联社卡米尔·博汉农为您播报7pRAl]qQJ-UBFE&22HO。