原文视听

Hi. Good morning. My name is Dana. I'm a freshman.
早上好，我叫达娜，我是大一的学生。
Um, I'd like to tell you about a social program happening here at Harvard next week.
呃,我想跟你们说说下周会在哈佛进行的一个社会项目。
My grandfather, who's Holocaust survivor, is coming to give an account of his experiences.
我爷爷是二战大屠杀的幸存者，他将要来哈佛讲述他的亲身经历。
I think it'll be a really special opportunity to hear a moving account, a personal account of history.
我想这会是一次非常特别的机会，让我们听到历史上一个感人的故事。
He has spoken at other universities, at the UN.
他在其他大学和联合国做过演讲。
His story is quite incredible.
他的故事挺扣人心弦的。
The event will take place at 7:30 in the Memorial Church, a week from today —— Tuesday, March 18.
演讲会于七点三十在纪念堂举行——下周的这一天，3月18日，周二。
For more information, you can find on the Facebook event.
想了解更详细的信息，请查看Facebook网页。

It's called "Surviving Auschwitz: A Holocaust survivor story".
“在奥斯威辛集中营中幸存：一位幸存者的故事”
You could just Google...
你们可以谷歌……
You could just check Holocaust under the Harvard network.
或在哈佛的网站上查找二战大屠杀。
And it'll be great if you could come.
希望大家能够抽时间来听听。
So any questions, please find me. My name is Dana.
如果有问题请联系我，我叫达娜。
I always send you the message. I was the creator of the event.
我会随时回复。我是这活动的主办人。
Thank you. Thank you, Tal.
谢谢大家。谢谢塔尔。
Hi. Good morning. So today what we are going to do is finish up the lecture on change, sum it up the ABCs —— the affect, the behavior, the cognition,
大家早上好，今天我们会先讲完“改变”，总结一下ABC，也就是影响、行为和认知，
and then move on to a related topic which is setting goals, which will be the last topic that I'll address before we go on break.
然后继续讲另一个相关课题——设定目标，这将是最后一个在放假前我要讲的课题。

课程简介和演讲视频

课程简介：

我们来到这个世上，到底追求什么才是最重要的？他坚定地认为：幸福感是衡量人生的唯一标准，是所有目标的最终目标。塔尔博士在哈佛学生中享有很高的声誉，受到学生们的爱戴与敬仰，被誉为"最受欢迎讲师"和"人生导师"。